МЕЖВЕДОМСТВЕННЫМ - перевод на Испанском

• interministerial
• interinstitucional
• interdepartamental
• multidisciplinario
• interinstitucionales
• interministeriales
• interdepartamentales
• multiinstitucional
• intersectorial

Примеры использования Межведомственным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание поддержки межведомственным группам не является новым аспектом работы Инициативы СтАР,
El apoyo a los equipos interinstitucionales no es un nuevo aspecto de la labor de la Iniciativa StAR

заседании Постоянный межведомственный комитет создал Межведомственную рабочую группу по правам человека для контроля за осуществлением решений, принимаемых Постоянным межведомственным комитетом, и осуществления необходимых мер.
estableció un subcomité denominado Grupo de Trabajo Interministerial sobre Cuestiones de Derechos Humanos para que supervisara la aplicación de las decisiones tomadas por el Comité Permanente Interministerial y adoptara las medidas que fuesen necesarias.

Имеется очень мало данных о трибромфенилаллилэфире, хотя он и фигурирует в перечне антипиренов, считающихся<< отложенными>> для испытаний межведомственным комитетом ЮСЕПА по проведению испытаний( IPCS, 1997).
Se disponía de muy poca información sobre el éter de tribromofenil alilo, aunque figura en una lista de ignífugos cuya puesta a prueba fue considerada" aplazada" por el comité interinstitucional de ensayos del Organismo de Protección del Medio Ambiente de los EE.UU.(PIPPQ, 1997).

обновления руководства по межведомственным процедурам.
actualice el Manual de procedimientos interdepartamentales.

сотрудничества в области осуществления плана между Межведомственным комитетом( доклад,
en la forma en que la ejecuta el Comité Interministerial(informe, párr.

которая эксплуатируется Военно-воздушными силами Соединенных Штатов и управляется межведомственным исполнительным советом в интересах
los Estados Unidos y que administra una junta ejecutiva interinstitucional para fines civiles,

также Руководства по межведомственным процедурам, которое в настоящее время пересматривается.
medidas basadas en la ley correspondiente, así como en el Manual de Procedimientos Interdepartamentales, que se estaba revisando.

лица, торгующие ими, должны иметь лицензии, выдаваемые Межведомственным советом военно-промышленного комплекса и мобилизационной готовности страны при Совете министров( Межведомственный совет).
comerciantes de esos materiales deben obtener un permiso del Consejo Interministerial del Complejo Industrial Militar y la Preparación para la Movilización del País del Consejo de Ministros(Consejo Interministerial).

С этой целью были проведены консультации с 13 региональными комитетами по искоренению детского труда и, кроме того, с межведомственным комитетом на национальном уровне.
comités regionales de erradicación del trabajo infantil, además del comité interinstitucional del nivel nacional.

Впоследствии была учреждена Межведомственная рабочая группа по вопросам прав человека, которой было поручено контролировать осуществление решений, принятых Постоянным межведомственным комитетом, и принимать меры по не терпящим отлагательства вопросам.
Posteriormente, se creó un Grupo de Trabajo Interministerial sobre Cuestiones de Derechos Humanos para que supervisara la puesta en práctica de las decisiones adoptadas por el Comité Permanente Interministerial y tomara medidas en relación con las cuestiones urgentes.

Задача Комиссии заключается в том, чтобы стать межведомственным органом для проведения консультаций,
La Comisión pretende ser un órgano institucional de consulta, gestión

Межведомственным органом, занимающимся расширением прав и возможностей женщин,
Un órgano multiorganismos que promueve la facultación de las mujeres es la Mesa de Género,

к сведению меры и процедуры, рекомендованные Межведомственным постоянным комитетом в отношении деятельности координатора в стране,
procedimientos recomendados por el Comité Permanente entre Organismos en relación con la coordinación en el país y pide al Secretario General que,

Законом об общем статусе государственных служащих и Межведомственным коллективным договором от 20 июля 1977 года.
la administración pública y la Convención colectiva interprofesional de 20 de julio de 1977.

В Камбодже в апреле 2002 года в сотрудничестве с правительственным межведомственным комитетом по развитию районов проживания горцев был проведен национальный семинар в целях информирования государственных должностных лиц/ ведомств о различных программах и политике различных международных учреждений.
En Camboya, en abril de 2002 se celebró un seminario nacional en colaboración con el Comité gubernamental interministerial para el desarrollo de los pueblos de las tierras altas a fin de informar a los funcionarios y a los organismos del Gobierno acerca de las políticas y los programas de los organismos internacionales.

в сотрудничестве с МПРРХВ или межведомственным руководящим комитетом более широкого состава с целью обеспечения межсекторального участия,
un comité directivo interinstitucional más amplio a fin de asegurar el compromiso multisectorial, lo que sería un arreglo parecido al

Действительно, он был подготовлен Межведомственным комитетом по контролю за выполнением международных договоров по правам человека( состоящем из представителей различных министерств, гражданской службы,
En efecto, lo había redactado el Comité Interministerial de Seguimiento de los Acuerdos Internacionales en materia de derechos humanos(integrado por representantes de diferentes ministerios, la sociedad civil, la Comisión Nacional de Derechos Humanos

По просьбе стран СКПТП межведомственным комитетам в Замбии, Кении, Малави,
A solicitud de los países beneficiarios del JITAP, se ofreció asesoramiento técnico para ayudar al Comité Interinstitucional en Kenya, Malawi,

120/ 05) является межведомственным, профессиональным и консультативным органом хорватского правительства,
constituye un órgano de asesoramiento interdepartamental y profesional del Gobierno de Croacia,

уважения прав человека ЮНОГБИС продолжало совместно с Межведомственным комитетом Гвинеи- Биссау по правам человека заниматься национальным планом действий в области прав человека,
la UNOGBIS ha seguido colaborando con el Comité Interministerial para los Derechos Humanos de Guinea-Bissau en la elaboración del Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos, que se puso