МЕЖДУНАРОДНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ - перевод на Английском

• international agencies
• international institutions
• international bodies
• international entities
• multilateral institutions
• international agency

Примеры использования Международных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он во многом полагается на деятельность НПО и международных учреждений.
It thus relies on NGOs and international agencies.

Роль национальных и международных учреждений.
The role of national and international institutions.

Впоследствии эта проблема стала привлекать к себе внимание все большего числа международных учреждений и НПО.
Afterwards, various international agencies and NGOs became more involved.

Для этого требуется хорошо отлаженная работа международных учреждений и механизмов.
This requires well functioning international institutions and arrangements.

Генеральная Ассамблея- наиболее представительное из международных учреждений.
Our Assembly is the most universal of international institutions.

От международных учреждений.
Accounts receivable from inter-agencies.

Роль международных учреждений в сборе и распространении информации о формирующихся рынках.
Role of international institutions in collecting and disseminating information on emerging markets.

Рынок международных учреждений: международные организации, НПО.
Institutional International market: International Organisations, NGOs.

Роль международных учреждений.
The Role of International Agencies.

Ряд международных учреждений помогают правительствам при помощи программ укрепления потенциала в этой связи.
A number of international agencies are assisting Governments through capacity-building programmes in this regard.

Льготные ссуды, дотации и гарантии международных учреждений( ЕИБ, ЕБРР и т. д.);
Soft loans, grants and guarantees from international institutions(EIB, EBRD, etc.);

В рамках комплексного подхода и при поддержке международных учреждений необходимо также предусмотреть соответствующие меры наказания.
A coherent approach, with support from international agencies, must also provide for penalties.

Благодаря деятельности международных учреждений, целевых групп и других групп экспертов был достигнут удовлетворительный прогресс.
Pleasing progress has been made by international agencies, task forces and other expert groups.

Представить замечания по рабочим программам международных учреждений, как указано в настоящем докладе;
Comment on the work programmes of international agencies as indicated in the present discussion;

Объединение программ международных учреждений и правительств как условие для создания возможностей.
Convergence of the agendas of the international agencies and Governments as an enabling factor.

Здесь представлены три категории международных учреждений с различными уровнями программирования.
Three categories of international agencies, with different levels of programming.

Роль международных учреждений.
Role of international agencies.

Деятельность международных учреждений и организаций.
Activities of international agencies and organizations.

На уровне международных учреждений и государств- членов.
At the level of the international institutions and Member States.

Участие международных учреждений.
Involvement of international institutions.