МЕЖОТРАСЛЕВОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• intersectoral coordination
• cross-sectoral coordination
• sectoral coordination
• inter-sectoral coordination

Примеры использования Межотраслевой координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе путем внедрения межотраслевой координации и участия водопользователей,
including the introduction of intersectoral coordination and the participation of water users,

осуществления межотраслевой координации и государственного регулирования предоставления услуг в области здравоохранения.
implementation of intersectoral coordination and state regulation of provision of services in the field of healthcare.

осуществления межотраслевой координации и государственного регулирования предоставления услуг в области здравоохранения.
execution of the cross-sector co-ordination and state regulation of the service rendering in the field of healthcare.

уделять повышенное внимание межотраслевой координации и сотрудничеству на уровне центральных,
give increased attention to intersectoral coordination and cooperation at and between the central,

институтов и путем усиления межотраслевой координации и сотрудничества.
institutions and by enhancing cross-sectoral coordination and cooperation.

страновой группой Организации Объединенных Наций в целях укрепления межотраслевой координации, не удалось заметно улучшить координацию оперативной деятельности на трех запланированных уровнях:
formed in 2009 by MINUSTAH and the United Nations country team to strengthen sectoral coordination, did not visibly enhance operational coordination at the three intended levels:

содействию совершенствованию межотраслевой координации в области планирования,
promoting the improvement of inter-sectoral coordination in human settlements planning,

Еще в своих ранних усилиях по определению подхода к освоению океана Республика Корея осуществляла поиск влиятельного постоянного организационного механизма для обеспечения директивного руководства, межотраслевой координации высокого уровня для согласования разрозненных целей
Beginning with its early efforts in defining an approach to ocean governance, the Republic of Korea has been searching for an influential and permanent organizational device for providing policy direction, high-level inter-ministerial coordination to harmonize the disparate goals and programmes of existing agencies,

помогать в решении проблем, в частности в отношении недостаточной межотраслевой координации.
assist in solving problems especially as regards a lack of intersector coordination.

а также межотраслевой координации;
related strategies and cross-sectoral coordination;

поэтому нынешняя администрация начала работу по обеспечению межведомственной и межотраслевой координации с участием государственных органов,
For this purpose the present Government has embarked on actions to achieve interagency and intersectoral coordination encompassing state agencies

Межотраслевая координация.
Intersectoral coordination.

Межотраслевая координация программной и другой деятельности.
Intersectoral coordination of programmes and measures.

Основополагающими факторами развития сельских районов являются участие общин, межотраслевая координация и децентрализация.
Community participation, intersectoral coordination and decentralization are basic fundamentals of rural development.

Межотраслевая координация в интересах обеспечения устойчивого потребления и производства.
Cross-sectoral synergies with sustainable consumption and production.

Одной из стратегий, направленных на обеспечение кардинальных изменений в преодолении разрывов в сфере образования, является межотраслевая координация.
Intersectoral coordination is one of the strategies designed to bring about substantial changes in the direction of eliminating educational gaps.

Продолжать рекомендовать странам укреплять межотраслевую координацию и межминистерское сотрудничество,
Further encourage countries to strengthen cross-sectoral coordination and interministerial cooperation,

Задача данной стратегии-- обеспечить межотраслевую координацию в целях оказания всесторонней помощи женщинам и девочкам- жертвам гендерного насилия.
It seeks to foster inter-sectoral coordination to provide comprehensive care to women and girls who are victims of gender-based violence.

Межведомственную и межотраслевую координацию, включающую сельскохозяйственный сектор,
Interministerial and cross-sectoral coordination, including the agriculture sector,

Уполномоченный орган в сфере информатизации- центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство и межотраслевую координацию в сфере информатизации и" электронного правительства";
The authorized body in the field of informatization is the central executive body that exercises leadership and inter-sectoral coordination in the field of information and"e-government";