Примеры использования Межотраслевые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межотраслевые стратегии социальной интеграции народа рома.
Inter-sectorial strategies of social inclusion of Roma people.Ключевые слова: межотраслевые связи, межотраслевые отношения, агропромышленный комплекс,
Keywords: interbranch connections, interbranch relations, agroindustrial complex,ассоциации профессиональных союзов могут создавать межотраслевые профсоюзные организации( конфедерации);
associations of trade unions can form inter-trade union organizations(confederations);Межотраслевые подходы необходимы для обеспечения того, чтобы меры политики, направленные на генетическое разнообразие, были ориентированы по секторам.
Cross-sectoral approaches are needed to ensure policies addressing genetic diversity are aligned across sectors.имеют сильные межотраслевые аспекты, так как польза для сельского хозяйства и жизни в сельской местности большая.
have strong cross-sectoral aspects, because the benefits to agriculture and rural livelihoods are high.Она отвечает за межотраслевые вопросы управления водохозяйственной деятельностью
Ввиду широкого охвата Стратегии были созданы межотраслевые рабочие группы с участием представителей министерств,
In order to reflect the broad scope of the Strategy, cross-sectoral working groups were formed,Следовательно, межотраслевые программы являются хорошим механизмом на национальном уровне,
Consequently, intersectoral programmes are a good mechanism at national level,Техническая часть проекта Межотраслевые аспекты реализации проекта Дальнейшие шаги развития по странам Каждый аспект последовательно представлен в подразделах ниже.
Technical project components Cross-cutting aspects of project implementation Country-by-country steps forward Each aspect is consequently outlined in a corresponding subsection below.В рамках саммитов CEM8 и MI- 2 прошли межотраслевые дискуссии, закрытые встречи для представителей министерств,
CEM8 and MI-2 summit programmes included inter-industry discussions, closed meetings of ministerial representatives,Все межотраслевые программы, декларации
All cross-sectoral programmes, declarations( 5) Национально- отраслевые и национально- межотраслевые профсоюзные центры могут присоединяться к международным федерациям, конфедерациям.
(5) National branch and national intersectoral trade unions centers may join international federations and confederations.Ратификация Конвенции еще больше укрепит законодательство и межотраслевые стратегии, направленные на поддержку права инвалидов жить в равных условиях.
Ratification of the Convention would further strengthen legislation and cross-cutting strategies to support the right of persons with disabilities to live under equal conditions.в национальную повестку дня, и ее решением занимаются межведомственные и межотраслевые механизмы.
on the national agenda, and inter-agency and intersectoral mechanisms are functioning.отраслевые и межотраслевые планы.
sectoral and cross-sectoral plans.Стратегическое развитие, учитывая упомянутые документы и установки новой системы общественного здравоохранения, опирается на межотраслевые и коллективные стратегии укрепления устойчивого здоровья граждан Черногории на XXI век.
Having in mind the stated documents and attitude of new public health care, strategic development relies on multisectoral and participatory strategies for creation of sustainable health of Montenegro citizens in the twenty-first century.согласованным образом межотраслевые аспекты борьбы с преступностью,
services that incorporate the cross-cutting aspects of crime,корректируют и принимают межотраслевые и государственные стандарты, стандарты ISO.
and adopt inter-industry and national standards, and also ISO standards.В настоящее время в 34 странах созданы межотраслевые целевые группы
рассмотреть вопрос создания таких механизмов, как целевые фонды, межотраслевые комитеты, ассоциации производителей,
and mechanisms such as trust funds, intersectoral committees, producer associations, multilateral
