МЕЖОТРАСЛЕВЫЕ - перевод на Испанском

• intersectoriales
• multisectoriales
• entre sectores
• interprofesionales

Примеры использования Межотраслевые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

многодисциплинарные и межотраслевые действия в областях предупреждения насилия,
multidisciplinarias e intersectoriales de prevención de la violencia y de protección

которые, среди прочего, предоставляют межотраслевые услуги при участии общин,
la existencia de servicios intersectoriales con participación comunitaria

создавали координационные органы и межотраслевые комиссии, а также обобщали данные
creado órganos de coordinación y comisiones interministeriales, y consolidado la información y las investigaciones para

необходимо создавать или укреплять межотраслевые связи в целях экспорта промышленных товаров с добавленной стоимостью
crear vínculos interindustriales, o bien fortalecer los existentes, para exportar productos manufacturados con un valor agregado,

Эти программы охватывают различные межотраслевые виды деятельности, такие как наращивание потенциала по производству конкурентоспособных товаров на экспорт,
Esos programas abarcan diversas actividades intersectoriales, como el fomento de la capacidad para fabricar productos viables para la exportación, el aumento de

В число ключевых областей анализа входили межотраслевые факторы, влияющие на изменения в лесном хозяйстве( уменьшение
Las esferas fundamentales de análisis incluyeron los factores intersectoriales que influían en el cambio forestal(pérdida y ganancia), en particular el

Были осуществлены межотраслевые программы учебно- просветительской деятельности,
Se han desarrollado programas intersectoriales de actividades formativas, para funcionarios del Estado,

эффективность оказываемой помощи и межотраслевые подходы, совместные программы,
la efectividad de la ayuda y los enfoques intersectoriales, los programas conjuntos,

обеспечивать их дальнейшую интеграцию в соответствующие межотраслевые стратегии, программы и политику, в том числе в стратегии,
fortalecer su integración en las estrategias, los programas y las políticas intersectoriales pertinentes, incluso los relativos al desarrollo sostenible

обеспечивать их дальнейшую интеграцию в соответствующие межотраслевые стратегии, программы и политику, в том числе в те, которые касаются устойчивого развития
fortalecer su integración en las estrategias, los programas y las políticas intersectoriales pertinentes, incluidos los relativos al desarrollo sostenible

техническую инфраструктуру; создать отраслевые и межотраслевые базы данных для хранения экологической информации;
elaborar bases de datos sectoriales e intersectoriales de la información ambiental existente en el país;

Всемирный межотраслевой конгресс женщин,
Congreso Mundial Interdisciplinario de Mujeres, Nueva York,

Межотраслевая комиссия по вопросам предупреждения вербовки детей
Comisión intersectorial para la prevención del reclutamiento de niños,

Совершенствование управления и межотраслевой координации на всех уровнях.
Mejora de la gobernanza y la coordinación sectorial en todos los niveles.

Межотраслевой коллективный договор.
Convención colectiva interprofesional.

Углубление межотраслевых усилий соответствующих органов власти;
Reforzar la labor intersectorial de las autoridades competentes.

Межотраслевая национальная программа борьбы со СПИДом.
Programa Nacional Multisectorial de Lucha contra el SIDA.

Разработать межотраслевой документ о стратегии сокращения масштабов нищеты;
La elaboración del documento sectorial de estrategia de lucha contra la pobreza;

Всемирный межотраслевой конгресс женщин,
Congreso Mundial Interdisciplinario de la Mujer, Nueva York,

Межотраслевая координация программной и другой деятельности.
Coordinación intersectorial de programas y acciones.