МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ - перевод на Английском

• intergovernmental meeting of experts

Примеры использования Межправительственное совещание экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые были проведены в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий во исполнение резолюции 52/ 200 Генеральной Ассамблеи, включая межправительственное совещание экспертов по Эль- Ниньо, которое было проведено
El Niño within the International Decade for Natural Disaster Reduction framework and in pursuance of General Assembly resolution 52/200, including the intergovernmental meeting of experts on El Niño held at Guayaquil,

правительством Швейцарии в январе 1995 года будет проведено межправительственное совещание экспертов для подготовки доклада о практических мерах содействия всестороннему уважению международного гуманитарного права
area of particular relevance, and in this connection notes that an intergovernmental meeting of experts will be convened by the Government of Switzerland in January 1995 in order to prepare a report

созвать межправительственное совещание экспертов открытого состава для изучения путей
to convene an open-ended intergovernmental meeting of experts to study ways and means of strengthening

В октябре 2008 года на своей четвертой сессии Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в своем решении 4/ 1 просила ЮНОДК созвать не позднее сентября 2009 года по крайней мере одно межправительственное совещание экспертов открытого состава,
In October 2008, at its fourth session, the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, in its decision 4/1, requested UNODC to convene at least one open-ended intergovernmental meeting of experts by September 2009, which should present

преступности созвать в Вене не позднее сентября 2009 года по крайней мере одно межправительственное совещание экспертов открытого состава
Office on Drugs and Crime to convene at least one open-ended intergovernmental meeting of experts in Vienna by September 2009

Призывает межправительственное совещание экспертов, которое должно быть созвано в Нью-Йорке 31 июля- 4 августа 1995 года, в полной мере
Calls upon the intergovernmental meeting of experts, to be convened in New York from 31 July to 4 August 1995,

предложила учесть практические вопросы при подготовке Генеральным секретарем доклада о положении дел в области" сотрудничества Юг- Юг", Межправительственное совещание экспертов постановило представить свой доклад Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для рассмотрения и принятия соответствующего решения.
on a global scale, and which suggested practical modalities to be taken into account by the Secretary-General in preparing a report on the state of"South-South cooperation", the intergovernmental experts meeting agreed to submit its report to the Secretary-General of the United Nations for consideration and appropriate action.

созвать межправительственное совещание экспертов открытого состава,
to convene an open-ended intergovernmental meeting of experts with interpretation to study ways

Созыв межправительственных совещаний экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества резолюция 4/ 2.
Convening of open-ended intergovernmental expert meetings to enhance international cooperation resolution 4/2.

Межправительственные совещания экспертов( МПСЭ)
Intergovernmental expert meetings(IGEMs) in 2008,

Доклады межправительственных совещаний экспертов.
Inputs from intergovernmental expert meetings.

Ряд выступавших отметили работу межправительственного совещания экспертов открытого состава по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней.
Some speakers noted the work of the open-ended intergovernmental meeting of experts on possible mechanisms to review implementation of the Convention and its Protocols.

Принимая к сведению доклад Межправительственного совещания экспертов по вопросам сотрудничества Юг- Юг A/ AC. 246/ 3.
Taking note of the report of the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation, A/AC.246/3.

Доклад третьего межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,
Report of the third open-ended intergovernmental expert meeting to enhance international cooperation under the United Nations Convention against Corruption, held in Vienna on 9

Генеральный секретарь КАРИКОМ участвовал в межправительственном совещании экспертов по вопросам сотрудничества Юг- Юг, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 31 июля- 4 августа 1995 года.
The Secretary-General of CARICOM participated in the Intergovernmental Meeting of Experts on South-South Cooperation at United Nations Headquarters from 31 July to 4 August 1995.

Предлагаемые межправительственные совещания экспертов содействовали бы предварительному обсуждению тематических вопросов, выносимых на последующие сессии Форума.
The proposed intergovernmental expert meeting would be instrumental in advancing preliminary discussions on the thematic issues of the next session of the Forum.

Утверждение доклада о работе совещания Межправительственному совещанию экспертов надлежит принять доклад о работе совещания,
Adoption of the report on the meeting The Intergovernmental Meeting of Experts is to adopt a report on its meeting,

В 2009 году деятельность ЮНКТАД включала созыв межправительственного совещания экспертов по вопросам всестороннего учета гендерной проблематики в торговой политике и публикацию двух исследований по этой теме.
UNCTAD activities in 2009 include an intergovernmental expert meeting on mainstreaming gender in trade policy and the publication of two related studies.

Межправительственному совещанию экспертов надлежит принять доклад о работе совещания,
The Intergovernmental Meeting of Experts is to adopt a report on its meeting,

Обзор полученных национальных ответов содержится в докладе о ходе работы, представленный на втором межправительственном совещании экспертов открытого состава.
An overview of the national responses received is contained in the progress report submitted to the second open-ended intergovernmental expert meeting.