МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ - перевод на Английском

• intergovernmental
• inter-governmental
• intergouvernementale
• government-to-government

Примеры использования Межправительственное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственное агентство франкоязычных стран",
Agence Intergouvernementale de la Francophonie,

Китай и Соединенные Штаты подписали в январе 2011 года межправительственное соглашение о создании в Китае центра передового опыта для поощрения эффективных программ в области ядерной безопасности и гарантий.
China and the United States signed a Government-to-Government agreement in January 2011 to establish a centre of excellence in China to promote effective nuclear security and safeguards programmes.

Республикой Корея министерство иностранных дел предложило подписать межправительственное соглашение о сотрудничестве в области борьбы с торговлей людьми.
the Republic of Korea, the Ministry of Foreign Affairs proposed to establish inter-governmental agreements on cooperating to combat human trafficking.

Индии подписали межправительственное соглашение о проекте строительства трансафганского газопровода.
India signed an inter-governmental agreement for the trans-Afghan gas pipeline project.

В январе 2008 года было подписано межправительственное соглашение между Российской Федерацией
In January 2008, an inter-government agreement was signed between the Russian Federation

Сессии будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание,
The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting,

Перед сессией будет проведено межправительственное подготовительное совещание,
The session will be preceded by an Intergovernmental Preparatory Meeting,

Межправительственное подготовительное совещание по девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию было проведено в Нью-Йорке 28 февраля-- 4 марта 2011 года.
The Intergovernmental Preparatory Meeting for the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 28 February to 4 March 2011.

На своем 1м заседании 28 февраля Межправительственное подготовительное совещание утвердило свою предварительную повестку дня
At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda

Кроме того, парламент ратифицировал межправительственное украино- польское соглашение о предоставлении Украине кредита в размере 100 млн. евро.
In addition, the Parliament also ratified the intergovernmental Ukrainian-Polish agreement on provision of a loan to Ukraine in the amount of EUR 100 million.

В 1987 году Комитет министров Совета Европы разработал межправительственное Открытое частичное соглашение, касающееся крупных стихийных бедствий и технических аварий, к которому присоединились 26 стран.
In 1987, the Committee of Ministers of the Council of Europe established an intergovernmental Open Partial Agreement-- EUR-OPA Major Hazards Agreement-- which was joined by 26 countries.

Не так давно в Нью-Йорке состоялось Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.
The Intergovernmental High-level Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s was held in New York recently.

Ей будет предшествовать межправительственное подготовительное совещание( МПС),
It will be preceded by an intergovernmental preparatory meeting(IPM),

Комиссия проведет межправительственное подготовительное совещание соответственно 26 февраля-- 2 марта 2007 года в Нью-Йорке.
Accordingly, the Commission will convene the intergovernmental preparatory meeting from 26 February to 2 March 2007 in New York.

Сербия и ОАЭ подписали межправительственное соглашение, а договоренные сделки
Serbia and the UAE have signed an inter-state agreement, and the planned ventures

Соответственно, Комиссия созовет межправительственное подготовительное совещание в Нью-Йорке 23- 27 февраля 2009 года.
Accordingly, the Commission will convene the Intergovernmental Preparatory Meeting in New York from 23 to 27 February 2009.

Конференция отметила, что данное мероприятие планируется как межправительственное техническое совещание, в работе которого примут участие представители правительств, в том числе статистики,
The Conference noted that this meeting was intended to be an intergovernmental technical one that would be attended by government representatives including statisticians,

Межправительственное подготовительное совещание тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию состоялось в Нью-Йорке 28 февраля-- 4 марта 2005 года и провело 11 заседаний.
The Intergovernmental Preparatory Meeting for the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development was held in New York from 28 February to 4 March 2005 and held 11 meetings.

На своем 1м заседании 28 февраля Межправительственное подготовительное совещание утвердило свою предварительную повестку дня
At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda

Межправительственное мероприятие на уровне министров приняло путем консенсуса Министерское коммюнике, содержащееся в Приложении к настоящему докладу HCR/ MINCOMMS/ 2011/ 6.
The Intergovernmental Ministerial Event adopted by consensus the Ministerial Communiqué contained in the Annex to this report HCR/MINCOMMS/2011/6.