МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ СОВЕЩАНИЕ - перевод на Английском

• intergovernmental meeting

Примеры использования Межправительственное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственное совещание экспертов также согласилось с тем, что было бы целесообразно,
The Intergovernmental Meeting of Experts further agreed that it would be appropriate,

Предложить Генеральному секретарю созвать межправительственное совещание для обсуждения и утверждения подробного плана,
Invite the Secretary-General to convene an intergovernmental meeting to discuss and endorse the detailed plan for the scope,

В Будапеште министры предложили ВОЗ созвать межправительственное совещание для проведения среднесрочного обзора данного процесса в 2007 году.
The Ministers in Budapest invited the WHO to convene an intergovernmental meeting to carry out a mid-term review of the process in 2007.

Например, было решено не проводить межправительственное совещание экспертов в период между второй
It was agreed, for instance, not to hold an intergovernmental meeting of experts between the second

Наконец, в октябре 2004 года в Рейкьявике будет проведено устраиваемое правительством Исландии межправительственное совещание, посвященное окончательному составлению
Lastly, an intergovernmental meeting, hosted by the Government of Iceland, will be convened in Reykjavik in October 2004 to finalize

Межправительственное совещание по вопросу о защите морской среды от воздействия деятельности на суше, которое состоится в Вашингтоне в ноябре будущего года, предоставляет долгожданную возможность для решения этой проблемы.
The intergovernmental Conference on the protection of the marine environment from land-based activities to be convened in Washington D.C. in November 1995 offered the opportunity to address the problem.

Основой организационной структуры Сети является межправительственное совещание, которое представляет собой директивный орган,
As the institutional framework for the Network, the Intergovernmental Meeting is the decision-making body, and the Scientific Advisory Committee,

Межправительственное совещание стран-- членов Экономической
An intergovernmental meeting of member States of the Economic

В 2004 году предстоит созвать межправительственное совещание, на котором будут определены направления этого процесса
An intergovernmental meeting should be convened in 2004 to decide upon the modalities of this process

ВОЗ созовет межправительственное совещание для среднесрочного обзора процесса.
WHO will convene an intergovernmental meeting to carry out a midterm review of the process.

хотели бы поблагодарить правительство Исландии за то, что оно предложило принять межправительственное совещание в следующем году.
we wish to thank the Government of Iceland for offering to host the intergovernmental meeting later next year.

Эти предложения будут представлены государствам-- участникам семи основных договоров по правам человека, которые будут приглашены на межправительственное совещание в 2006 году для рассмотрения предложенных вариантов.
These proposals will be put to the States parties of the seven core human rights treaties invited to an intergovernmental meeting in 2006 to consider options.

В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила созвать в Нью-Йорке в 1995 году межправительственное совещание экспертов.
Within the same resolution, the General Assembly decided to convene an intergovernmental meeting of experts in New York in 1995.

Эквадор, межправительственное совещание, которое планируется провести в сентябре 1999 года в Лиме,
in November 1998, the intergovernmental meeting to be held at Lima in September 1999,

Благодаря щедрой поддержке правительства Эквадора межправительственное совещание экспертов будет проведено в Гуаякиле 9- 13 ноября 1998 года в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Through the generous support of the Government of Ecuador, the intergovernmental meeting of experts will be held at Guayaquil from 9 to 13 November 1998 within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.

Его проведению будет предшествовать межправительственное совещание по вопросу о сформулированных в Декларации тысячелетия целях в области развития,
It would be preceded by an intergovernmental meeting in Brazil on the health-related Millennium Development Goals, to be organized

Межправительственное совещание по высшим приматам
An intergovernmental meeting on great apes

Приветствует межправительственное совещание стран экспериментального осуществления программ,
Welcomes the intergovernmental meeting of programme country pilots held in Kigali,

Комиссия созвала межправительственное совещание в Каире 8- 9 января 1992 года для обзора среднесрочного плана на 1992- 1997 годы в свете Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.
It convened an intergovernmental meeting at Cairo on 8 and 9 January 1992 to review the 1992-1997 medium-term plan in the light of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.

в соответствии с резолюцией 49/ 96 Межправительственное совещание приняло к сведению результаты работы третьей сессии Постоянного комитета ЮНКТАД по ЭСРС
in accordance with resolution 49/96, the Intergovernmental Meeting took note of the outcome of the third session of the UNCTAD Standing Committee on ECDC