МЕЖСЕКТОРАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Английском

• cross-sectoral nature
• cross-cutting nature
• intersectoral nature
• multisectoral nature
• intersectoral character
• multisectoral character
• intersectional nature
• was a cross-cutting issue

Примеры использования Межсекторальный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отмечает, что правительству необходимо разработать более комплексный подход к проблеме борьбы с ВИЧ/ СПИДом, поскольку она имеет межсекторальный характер.
She noted further that the Government needed to take a more integrated approach to HIV/AIDS, since it was a cross-cutting issue.

Кроме того, разнообразие партнеров и межсекторальный характер партнерских связей требует наличия новых потенциальных возможностей и навыков.
Also, the diversity of partners and the cross-sectoral nature of the partnerships require new capacities and skills.

Конференция подчеркнула межсекторальный характер технической помощи
the Conference emphasized the cross-cutting nature of technical assistance

национальных администрациях, раскрывая межсекторальный характер поставленных целей.
national administrations to reflect the intersectoral nature of the goals.

Учитывая межсекторальный характер логистической отрасли,
Given the cross-sectoral nature of the logistics industry,

принимая во внимание межсекторальный характер этой работы;
bearing in mind the cross-cutting nature of this work;

Подготовка к обсуждению этого вопроса требует обстоятельного рассмотрения в их совокупности взаимодействующих факторов, многие из которых имеют межсекторальный характер.
Preparation for the discussion of this issue requires judicious consideration of an array of contributing factors, many of them of a cross-sectoral nature.

В разделе II содержится информация об актуальных аспектах КБР в увязке с деятельностью, предусмотренной в главах Повестки дня на XXI век, и приводится информация, подтверждающая межсекторальный характер КБР.
Section II presents the relevant aspects of the CBD in relation to activities envisaged in the chapters of Agenda 21 and demonstrates the cross-cutting nature of the CBD.

финансирование деятельности в этой области, учитывая ее межсекторальный характер, будет осуществляться через многосекторальные программы.
given its cross-sectoral nature, would be funded through multi-focal area programmes.

Конференция подчеркнула межсекторальный характер технической помощи
emphasized the cross-cutting nature of technical assistance

подчеркивается многоаспектный и межсекторальный характер глобальных проблем сегодняшнего дня.
underscore the multidimensional and cross-sectoral nature of today's global issues.

демонстрируя межсекторальный характер этой деятельности.
showing the cross-sectoral nature of the activity.

Предложить ОЭСР пересмотреть свои связанные с лесами определения, с тем чтобы создать новые категории данных, учитывающих межсекторальный характер финансирования лесного хозяйства.
Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing.

Она может носить как секторальный, так и межсекторальный характер и, видимо, в некоторой степени должна различаться в различных регионах.
It could be both sectoral and cross-sectoral, and would likely vary to some extent by region.

Часто глобальные сети по вопросам политики носят межсекторальный характер, включая родственные по взглядам правительства,
Often the global policy networks are multisectoral-- including like-minded Governments,

Эти меры носили межсекторальный характер и были направлены на выявление разнообразных потребностей
These interventions were cross-sectoral and designed to identify diverse needs

Поскольку большинство из этих вопросов имеет межсекторальный характер, особо важное значение приобретает многодисциплинарный и региональный подход.
Considering that most of these issues are of a cross-sectoral nature, a multidisciplinary and regional approach has become increasingly important.

По мнению молодых женщин, вопросы, вызывающие их обеспокоенность, носят межсекторальный характер и, поэтому, эти вопросы освещаются по всему тексту настоящего раздела доклада.
YYoung women believed that their concerns issues of concern to them were cross-sectoral, and accordingly these issues can be found throughout this section of the report.

Они строятся на базе статистических концепций, которые носят межсекторальный характер( одно из главных направлений деятельности в рамках ОСДМ)
They rely on statistical concepts that are cross-domain(a focal point for SDMX activities) as well as

показателей должны носить межсекторальный характер и, по мере необходимости, включаться в национальные программы лесоводства,
indicators should be cross-sectoral and included in national forest programmes, as appropriate,