Примеры использования Межсекторальных вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дальнейшая интеграция межсекторальных вопросов в работу по всем подпрограммам:
Further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes:Для эффективного решения межсекторальных вопросов, связанных с транзитными перевозками,
интенсивные переговоры по четырем темам, а также по ряду межсекторальных вопросов, которые продолжались до позднего вечера.
sustained negotiations on the four thematic В прошлом программа работы определялась двумя соображениями, а именно: балансом в рассмотрении секторальных и межсекторальных вопросов и предсказуемостью повестки дня.
In the past, the programme of work was driven by two considerations-- balance in the consideration of sectoral and cross-sectoral issues, and predictability of the agenda.а также межсекторальных вопросов.
в том числе в отношении биологического разнообразия лесов и межсекторальных вопросов.
including on forest biological diversity, and cross-cutting issues.Эти проекты касаются межсекторальных вопросов и отдают приоритет регионам, в которых ситуации, связанные с отсутствием безопасности, являются наиболее критическими и повсеместно распространенными.
These projects address multisectoral issues and give priority to regions where insecurities are most critical and pervasive.КУР проанализировала другие главы, касающиеся секторальных и межсекторальных вопросов.
the CSD reviewed other chapters dealing with sectoral and cross-sectoral issues.принятием последующих мер и урегулированием межсекторальных вопросов, затрагивающих Центральные учреждения и Миссию.
also provide advice on, follow up and address cross-cutting issues involving Headquarters and the Mission.признав важность межсекторальных вопросов в секторах транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.
acknowledging the importance of the cross-sectoral issues in transport, environment and health.более эффективных путей решения все более сложных межсекторальных вопросов.
more effective ways of addressing increasingly complex, multisectoral issues.Это позволило бы также укрепить функцию надзора со стороны Генеральной Ассамблеи благодаря созданию более благоприятных условий для рассмотрения ею всех взаимосвязанных межсекторальных вопросов.
This also would strengthen oversight by the General Assembly by facilitating its consideration of all interrelated cross-cutting issues.также решению таких межсекторальных вопросов, как водные ресурсы,
transport and housing, along with cross-sectoral issues of water resources,предусмотрены по соответствующим направлениям деятельности в качестве межсекторальных вопросов.
are embodied in the respective activity areas as cross-cutting issues.Необходимо адаптировать структуру практической деятельности РБЕС/ БРЦ с учетом новой Глобальной программы для более эффективного учета межсекторальных вопросов.
RBEC/BRC Practice architecture to be adjusted, in line with the new Global Programme, to better promote cross-cutting issues.Устойчивое развитие должно также опираться на единый региональный подход в плане межсекторальных вопросов и средств реализации, включая сотрудничество.
Sustainable development must be supported by a common regional approach of cross-sectoral issues and means of implementation, including cooperation.рабочих групп по данному вопросу, как это было сделано в отношении других межсекторальных вопросов.
working groups dedicated to this соответствующих тематических и межсекторальных вопросов, определенных в итоговом документе Конференции;
related thematic and cross-sectoral issues identified in the outcome document of the Conference;а именно вписывание межсекторальных вопросов в систему отраслевого, структурированного планирования.
integrating cross-sectoral issues into a sectorally based and structured planning system.Что касается межсекторальных вопросов, то одним из основных и постоянных вызовов в регионе попрежнему выступает нищета.
As a cross-sectoral issue, poverty remained among the principal and persistent challenges in the region.
