МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЕ - перевод на Английском

• intersessional work
• inter-sessional work

Примеры использования Межсессионной работе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи Рабочая группа призвала государства- члены принять участие в межсессионной работе по ОСЗ и представить свои материалы председателю Инициативной группы.
In that context, the Working Group encouraged member States to participate in the intersessional work on NEO and submit their contributions to the chairman of the Action Team.

Ряд членов подчеркнули, что развивающимся странам требуется помощь для участия в межсессионной работе и было бы целесообразно, если бы Фонд глобальной окружающей среды
Several members stressed that developing countries needed assistance to engage in the intersessional work and that it would be useful if the Global Environment Facility

уголовному правосудию просила бюро представить доклад о своей межсессионной работе.
Criminal Justice requested its bureau to submit a report on its inter-sessional work.

представит доклад Комитета о его межсессионной работе, содержащийся в документе CD/ 1378.
will present that Committee's report on its inter-sessional work, contained in document CD/1378.

путем активного участия в межсессионной работе.
by active involvement in the inter-sessional work.

уголовного правосудия Комиссия просила свое бюро ежегодно представлять доклад о его межсессионной работе.
Criminal Justice Programme, requested its bureau to report annually on its inter-sessional work.

Ему также следует рассмотреть вопрос о том, как тематика ОУР может быть охвачена в межсессионной работе в рамках процесса" Окружающая среда для Европы",
It should also consider how ESD can be integrated into the intersessional work of the"Environment for Europe" process, as well as

Комитет отметил, что потребуется консультант для оказания поддержки межсессионной работе, касающейся ПФОС, ее солей
The Committee noted that a consultant would be needed to support the intersessional work to be undertaken relating to PFOS,

Комитет продолжит рассмотрение пункта 4 е повестки дня о межсессионной работе по токсичным взаимодействиям,
The Committee will continue to item 4(e) of the agenda, on intersessional work on toxicological interactions,

Он выразил признательность всем тем, кто участвовал в межсессионной работе по подготовке этой сессии,
He thanked all those who had been involved in the intersessional work in preparation for the meeting

Представитель секретариата сделала сообщение о межсессионной работе, которая была проделана по просьбе Группы экспертов, высказанной на ее первом совещании,
The representative of the Secretariat gave a presentation on the intersessional work which had been carried out at the request of the Expert Group at its first meeting,

наблюдателей участвовал в межсессионной работе Комитета.
observers to participate in the intersessional work of the Committee.

будет бесспорно оказывать ценное содействие межсессионной работе.
The unit would doubtless make a significant contribution to the intersessional work.

Кроме того, Комиссия просила бюро ежегодно представлять доклад о своей межсессионной работе и подготовить для рассмотрения Комиссией на ее седьмой сессии рекомендации относительно критериев,
In addition, the Commission requested the bureau to report annually on its inter-sessional work and, for the consideration of the Commission at its seventh session, to develop recommendations

представить доклад о его межсессионной работе.
to submit a report on its inter-sessional work.

представлять доклады о его межсессионной работе.
to submit a report on its inter-sessional work.

накопленный в деле применения подготовленных секретариатом руководящих указаний по межсессионной работе Комитета; рекомендации правового отдела ЮНЕП относительно преднамеренного неправильного использования;
the experience gained in using guidance prepared by the secretariat for the intersessional work of the Committee; the advice of the UNEP legal office on intentional misuse;

В своей резолюции об использовании лесов Форум призвал участников Совместного партнерства по лесам принимать самое деятельное участие в межсессионной работе Форума по вопросам финансирования лесного хозяйства
In its resolution on forests for people, the Forum called for the active involvement and engagement of the members of the Collaborative Partnership on Forests in the intersessional activities of the Forum on forest financing, and invited members of

Базельской конвенций в межсессионной работе над подготовкой дополнительного доклада о синергических связях, испрошенного в решении СК2/ 15 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции;
Basel conventions in the intersessional work towards the preparation of the supplementary report on synergies requested in decision SC-2/15 of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention;

основывать свою работу либо на проекте текста, содержащемся в приложении I к настоящей записке, либо на межсессионной работе, изложенной в приложении II.
to base its work either on the draft text contained in annex I to the present note or on the intersessional work set out in annex II.