МЕЖСЕССИОННОЙ РАБОТЕ - перевод на Испанском

• labor entre períodos de sesiones
• a los trabajos realizados entre períodos de sesiones
• labor entre reuniones

Примеры использования Межсессионной работе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это предложение основано на предложении 4, содержащемся в рабочем документе Председателя об архитектуре осуществления и межсессионной работе от 22 июня 2011 года.
La propuesta se basa en la propuesta 4 del documento de debate de la Presidencia sobre el sistema de aplicación y la labor entre período de sesiones, de fecha 22 de junio de 2011.

веб- семинары по межсессионной работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей( 21 марта 2013 года);
seminarios web sobre la labor entre reuniones del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes(21 de marzo de 2013);

представит доклад Комитета о его межсессионной работе, содержащийся в документе CD/ 1378.
presentará el informe de dicho Comité sobre la labor realizada entre períodos de sesiones, que figura en el documento CD/1378.

например применение современных технологий связи в межсессионной работе.
la utilización de medios de comunicación seguros y avanzados para el trabajo que se realizaba entre períodos de sesiones.

уголовного правосудия Комиссия просила свое бюро ежегодно представлять доклад о его межсессионной работе.
justicia penal, pidió a la Mesa de la Comisión que le presentase informes anuales sobre la labor que realizase entre períodos de sesiones.

Поддерживает просьбу Комиссии к ее бюро ежегодно представлять доклад о своей межсессионной работе, в том числе о своем практическом опыте применительно к соблюдению государствами- членами процедурных требований в отношении представления проектов предложений;
Hace suya la solicitud formulada por la Comisión a su Mesa de que le presente con periodicidad anual informes sobre la labor entre períodos de sesiones en los que se incluya información recogida a propósito de la observación por parte de los Estados Miembros de las normas de procedimiento para la presentación de proyectos de propuesta;

Доклады о межсессионной работе и о дальнейшей работе над содержанием выражений" незначительный" и" ограниченный во времени",
Documentos preparados por Nueva Zelandia en que figuran informes sobre la labor entre períodos de sesiones y sobre la mayor comprensión de los términos“de poca monta” y“transitorio”(Working papers Nos. 34

посвященном межсессионной работе, Комитет постановил, что по этому вопросу требуется продолжить межсессионную работу и что документ,
dedicada a los trabajos realizados entre períodos de sesiones, el Comité acordó que sería necesario seguir trabajando en la cuestión entre períodos de sesiones

Комитет отметил, что потребуется консультант для оказания поддержки межсессионной работе, касающейся ПФОС,
El Comité observó que se necesitaría un consultor para apoyar la labor entre reuniones relativa al PFOS,

Рекомендует, чтобы межсессионной работе оказывалось содействие, в частности,
Recomienda que se promueva la labor entre períodos de sesiones, entre otras cosas, mediante la celebración de reuniones regionales

Представитель Группы африканских стран рассказал о межсессионной работе Группы, настоятельно призвав Комитет использовать полученные результаты как основу для выработки более четкого плана действий,
Un representante del Grupo de países de África reseñó la labor entre períodos de sesiones de ese grupo e instó al Comité a basarse en ella para dar claridad al plan de acción, integrar mejor las

Международная конференция по регулированию химических веществ рекомендовала в своей резолюции I/ 1, чтобы межсессионной работе оказывалось содействие, в частности путем проведения региональных совещаний.
la Conferencia Internacional sobre gestión de los productos químicos recomendó, en su resolución I/1, que se promoviera la labor entre períodos de sesiones, entre otras cosas, mediante la celebración de reuniones regionales.

уголовному правосудию просила бюро представить доклад о своей межсессионной работе.
Justicia Penal pidió a su Mesa que presentara un informe sobre su labor entre períodos de sesiones.

секретариатом по различным аспектам осуществления многостороннего природоохранного соглашения и оказания помощи в межсессионной работе.
con la secretaría en relación con diversos aspectos de la aplicación del acuerdo ambiental multilateral y para ayudar en la labor entre períodos de sesiones.

Кроме того, Комиссия просила бюро ежегодно представлять доклад о своей межсессионной работе и подготовить для рассмотрения Комиссией на ее седьмой сессии рекомендации относительно критериев,
Además, la Comisión pidió a la Mesa que presentara informes anuales sobre la labor que realizara entre períodos de sesiones y que formulara recomendaciones para que la Comisión las examinara en su séptimo período de sesiones,

Для оказания Комитету содействия в его межсессионной работе по химическим веществам, предлагаемым для возможного включения в Конвенцию,
Para ayudar al Comité en su labor entre períodos de sesiones en relación con los productos químicos propuestos,

Поддерживает просьбу Комиссии к ее бюро ежегодно представлять доклад о своей межсессионной работе, в том числе о своем практическом опыте применительно к соблюдению государствами- членами процедурных требований в отношении представления проектов предложений;
Hace suya la solicitud de la Comisión a su Mesa de que cada año le presente un informe sobre la labor realizada entre períodos de sesiones, en particular sobre la experiencia por lo que hace a la observancia por los Estados Miembros de las normas de procedimiento para la presentación de proyectos de propuesta;

Комитет продолжит рассмотрение пункта 4 е повестки дня о межсессионной работе по токсичным взаимодействиям,
Más adelante, el Comité procederá a examinar el tema 4 e del programa sobre la labor realizada entre reuniones sobre interacciones tóxicas,

Мы отмечаем положительные сдвиги в деятельности Регионального форума АСЕАН благодаря межсессионной работе и увязке направления I и направления II. Мы
Tomamos nota de los avances positivos logrados por el Foro Regional de la ASEAN mediante las actividades que realiza entre períodos de sesiones y los vínculos entre las vías I

первом форуме ПКФ и его межсессионной работе.
el primer foro del CPF y la labor realizada en el período entre reuniones.