МЕЖСЕССИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• intersessional activities
• inter-sessional activities
• intersessional events
• intersessional arrangements
• intersessional actions

Примеры использования Межсессионные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой он постановил провести подготовительные межсессионные мероприятия для обеспечения того, чтобы на его одиннадцатой сессии у него была прочная основа для обзора эффективности международного соглашения
in which it decided to undertake preparatory intersessional activities to ensure that, at its eleventh session, it would have a strong basis on which to review the effectiveness

остающиеся предложенные межсессионные мероприятия требуют добровольных вкладов в Целевой фонд Форума;
that the remaining proposed intersessional actions require voluntary contributions to the Forum Trust Fund;

работу Комиссии по устойчивому развитию и осуществляемые ею разнообразные межсессионные мероприятия.
particularly in the context of the Commission on Sustainable Development and its manifold inter-sessional activities.

предоставить секретариату возможность провести межсессионные мероприятия и соответствующие аналитические исследования
to enable the secretariat to carry out the intersessional activities and relevant analytical work

что для покрытия расходов на остальные предлагаемые межсессионные мероприятия потребуются добровольные взносы, направляемые в Целевой фонд Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Member States will be undertaken by them, and that the remaining proposed intersessional actions require voluntary contributions to the United Nations Forum on Forests Trust Fund.

Межсессионным мероприятиям по-прежнему отводится важная роль в рабочей программе ААКПО.
Intersessional activities also continue to represent an important part of the AALCO work programme.

О бюджете и межсессионных мероприятиях КомиссииЕ/ СN. 16/ 1999/ 5.
On budget and inter-sessional activities of the Commission E/CN.16/1999/5.

Эффективное использование неофициальных и межсессионных мероприятий;
The effective use of informal and intersessional activities;

глобального форумов по выполнению решений и межсессионных мероприятий; материалы международных организаций.
global implementation forums, and intersessional activities; inputs from international organizations.

Доклады о межсессионных мероприятиях.
Reporting on intersessional events.

Представление материалов о результатах работы специальных межсессионных рабочих групп и других межсессионных мероприятий.
Presentations of the outcomes of the ad hoc inter-sessional working groups and other inter-sessional activities.

Основные рекомендации по расширению межсессионных мероприятий.
Key recommendations for enhancing intersessional activities.

После второй сессии Комиссии было проведено несколько межсессионных мероприятий.
Following the Commission's second session, several intersessional activities were undertaken.

Доклады по итогам других межсессионных мероприятий/ инициатив.
Inputs from other intersessional activities/ initiatives.

II. МЕЖСЕССИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ СЕКРЕТАРИАТА 10- 44 4.
II. INTER-SESSIONAL ACTIVITIES OF THE SECRETARIAT 10-44 4.

Председатель межсессионного мероприятия<< Ростки нашего будущего>> выступил с информацией.
The Chairman of the inter-sessional event"Cultivating Our Future" made a presentation.

В ней также содержится информация о ключевых межсессионных мероприятиях по этому вопросу, проведение которых было согласовано на десятой сессии Форума,
It also includes information on the key intersessional activities on the issue that were agreed upon at the tenth session of the Forum

Стороны будут содействовать проведению межсессионных мероприятий, а также подготовке предварительных
The two parties will encourage inter-sessional activities, as well as pre-feasibility

Рекомендует также, чтобы в рамках всех межсессионных мероприятий, касающихся производимых наноматериалов, уделялось особое внимание их воздействию на протяжении всего жизненного цикла
Also recommends that all intersessional activities related to manufactured nanomaterials pay special attention to the full life cycle

Дополнительная информация о межсессионных мероприятиях Комиссии приводится в документах, подготовленных по пунктам 3 и 6 повестки дня шестой сессии Комиссии.
Additional information on inter-sessional activities of the Commission is contained in the documentation prepared for agenda items 3 and 6 of the sixth session of the Commission.