Примеры использования Межучрежденческой группой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использовать инструменты технической помощи, разработанные Межучрежденческой группой по правосудию в отношении несовершеннолетних,
Make use of В этой связи будет использоваться опыт, накопленный Специальной межучрежденческой группой по проблемам женщин- сетью координационных подразделений по проблемам женщин, которые проводят свои совещания в рамках Административного комитета по координации со времени проведения в 1975 году Международного года женщины.
The experience of the Ad Hoc Inter-Agency Group on Women, a network of focal points on women's issues that has been meeting within the framework of the Administrative Committee on Coordination since International Women's Year, in 1975.Использовать инструменты технической помощи, разработанные Межучрежденческой группой Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних
Make use of УНП ООН является также активным членом Всемирной группы по вопросам миграции, которая является межучрежденческой группой и объединяет руководителей учреждений, стремящихся обеспечить более широкое применение всех соответствующих инструментов,
UNODC is also an active member of the Global Migration Оценочный показатель, выведенный Межучрежденческой группой по оценке материнской смертности( ВОЗ,
The estimate developed by the Maternal Mortality Estimation Interagency Group(WHO, UNICEF, UNFPAна основе работы, проделанной межучрежденческой группой, учрежденной для подготовки предыдущих докладов Генерального секретаря по этой теме.
the United Nations Development Programme(UNDP), building on the work undertaken by an inter-agency team established for the previous reports of the Secretary-General on the subject.представленной Межучрежденческой группой по правосудию в отношении несовершеннолетних,
information provided by the Interagency Panel on Juvenile Justice,являющейся межучрежденческой группой высокого уровня, призванной содействовать повышению общей эффективности политики
a highlevel interagency group that aims to improve the overall effectiveness of United Nations policyравенства между мужчинами и женщинами и межучрежденческой группой по ОАС/ РПООНПР
В сотрудничестве с Межучрежденческой группой по проблемам меньшинств мое Управление также разработало информационную записку,
In cooperation with the Inter-Agency Group on Minority Issues, my Office has also developed an information tool,на основе работы, проделанной межучрежденческой группой, учрежденной для подготовки предыдущих докладов.
building on the work undertaken by an inter-agency team established for the previous reports.ГЕСАМП отметила, что она является единственной длительное время существующей межучрежденческой группой, которая снабжает систему Организации Объединенных Наций рекомендациями относительно оценки состояния морской среды
GESAMP noted that it was the only long-standing inter-agency group providing advice on marine environmental assessment and protection to the United Nations system,На основе результатов этих консультаций Статистический отдел Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Группой экспертов по статистике международной торговли товарами( ГЭ- СМТТ) и Межучрежденческой группой по статистике международной торговли товарами( ЦГ- МСТТ)
Based on the results of the consultation, the United Nations Statistics Division in cooperation with members of the Expert Group on International Merchandise Trade Statistics(EG-IMTS) and the Inter-agency Task Force on International Merchandise Trade Statistics(TF-IMTS) prepared the provisionalна основе работы, проделанной межучрежденческой группой, сформированной для подготовки предыдущих докладов.
building on the work undertaken by an inter-agency team, established for the previous reports.отрабатываются практические инициативы, намеченные в Программе действий МКНР и Межучрежденческой группой по безопасному материнству.
action initiatives framed by the ICPD Programme of Action and Inter-Agency Group for Safe Motherhood.Десять директивных документов, касающихся стандартов учета в системе Организации Объединенных Наций в целом, были одобрены целевой группой по стандартам учета, являющейся межучрежденческой группой, которая ранее занималась разработкой стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
Ten United Nations system-wide Standards accounting policies have been approved by the Task Force on Accounting Standards, the inter-agency group previously responsible for United Nations System Accounting Standards development.Воспользоваться возможностями технической помощи и другими формами сотрудничества с Межучрежденческой группой Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних,
Seek technical assistance and other cooperation from the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, which includes the United Nations Office on DrugsМы с особым удовлетворением отмечаем конкретную поддержку, оказываемую межучрежденческой Группой по проблеме перемещенных внутри страны лиц,
We particularly welcome В сотрудничестве с одной многосекторальной межучрежденческой группой ЭКЛАК подготавливает, по просьбе затронутых стихийными бедствиями стран- членов,
ECLAC, in cooperation with a multidisciplinary inter-agency team, provides at the request of affected member countries a detailed report on damages of economicобзор которой в настоящее время проводится межучрежденческой группой, ориентируется на борьбу с неполноценным питанием,
which is being reviewed by a multi-agency group, focuses on malnutrition,
