МЕЛКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• minor offence
• petty offence
• is a misdemeanor
• minor offense

Примеры использования Мелкое правонарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одном конкретном случае, когда сотрудник полиции применил насилие против мирного протестанта, этот сотрудник был наказан за мелкое правонарушение, а протестант получил по решению суда возмещение ущерба, и ему было принесено извинение.
One particular case in which a police officer had used violence against a peaceful protestor had resulted in the police officer in question being punished for misdemeanour and the protester being awarded damages and an apology by court decision.

здании проправительственного пресс- агентства, ответил, что, поскольку его судят за мелкое правонарушение," необходимости в защитнике нет.
pro-Government media office building, replied that since he was only tried for a petty offence“there is no need for a lawyer”.

Если лицо, совершившее мелкое правонарушение, было поймано с поличным при совершении правонарушения,
If a perpetrator of a minor offence has been caught in the commission of the offence,

сохранил лишь исключительно формальную связь с государством, в котором он родился, на основании приговора к высылке за мелкое правонарушение, которое он совершил 10 лет назад.
had been expelled for a minor offence committed 10 years previously could not be characterized as inhuman treatment or a disproportionate penalty.

Если лицо, совершившее мелкое правонарушение, было поймано с поличным при совершении мелкого правонарушения,
If the perpetrator of a minor offence has been caught in the commission of a minor offence

Срок давности установлен только для мелких правонарушений, к которым не относятся коррупционные преступления.
There is only a statute of limitations for minor offences, which would exclude corruption-related offences..

Мелкие правонарушения.
Minor offences.

Права жертв преступлений и мелких правонарушений также находятся под защитой.
The rights of victims of crimes and minor offences also receive protection.

Закон о мелких правонарушениях, Официальный вестник САПК, 1979/ 23( с поправками); и.
The Law on Minor Offences, SAPK Official Gazette 1979/23(as amended); and.

Мелкие правонарушения, которые караются тюремным заключением сроком от одного месяца до пяти лет.
Minor offences punishable by one month to five years' imprisonment.

В Законе о мелких правонарушениях предусмотрены меры наказания за некоторые такие акты.
The Law on Minor Offences sanctioned a certain number of these acts.

Ответственность и наказания за мелкие правонарушения, систему санкций
Responsibility for, and the sanctioning of, minor offences, sanctions system

Исполнение нового закона о мелких правонарушениях.
Enforcement of new law on minor offences.

В ряде государств детей заключают под стражу за мелкие правонарушения.
In a number of States, children are detained for minor offences.

По случаям, содержавшим элементы уголовных и мелких правонарушений, возбуждались судебные дела.
The cases that contained the elements of criminal and minor offences were prosecuted.

За мелкие правонарушения. 153 40.
Detention for petty misdemeanours. 153 37.

Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив.
Minor offenses and bipolar disorder doesn't add up to motive.

вынесения приговоров противоречат действующему закону о мелких правонарушениях.
sentence procedures contravene existing law on petty offences.

С каких это пор Секретная Служба расследует мелкие правонарушения?
Since when does the Secret Service investigate petty crimes?

В существующей практике правоприменения в сфере охраны окружающей среды акцент смещен в сторону мелких правонарушений.
The current environmental enforcement practices are biased towards petty offences.