ПРАВОНАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• offence
• offense
• crime
• violation
• delict
• misdemeanour
• wrongdoing
• offences
• offenses
• crimes

Примеры использования Правонарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

определение тюремного заключения за подобное правонарушение является несоразмеримым наказанием.
to prescribe prison sentences for such offences is completely disproportionate.

Вы знаете, что препятствие следствию- серьезное правонарушение.
You do know that impeding a police investigation is a very serious offense.

Просто какое-нибудь незначительное правонарушение.
Just some minor offence.

Что нередко нарушение иммиграционных законов и правил квалифицируется как уголовное правонарушение по национальному законодательству.
Infractions of immigration laws and regulations are often considered criminal offences under national legislation.

Противозаконность расовой дисгармонии и подстрекательство к расовой дисгармонии как правонарушение.
Unlawfulness of racial disharmony and offence of inciting racial disharmony.

Срок административного задержания лица, совершившего административное правонарушение, не должен превышать трех часов.
Persons who commit administrative offences may not be detained for more than three hours.

Вы совершаете правонарушение.
You are committing an offence.

Основанием для обвинения послужили конкретные факты, квалифицируемые, согласно тунисскому праву, как правонарушение.
The charges are based on precise facts which constitute offences under Tunisian law.

Любое лицо, нарушающее этот приказ, совершает правонарушение.
Any person who contravenes this order shall commit an offence.

С намерением совершить правонарушение.
With intent to commit an offence.

С тех пор женщины больше не привлекаются к ответственности за это правонарушение.
Since then, women are no longer prosecuted for this offence.

Это было его первое правонарушение.
It was his first offence.

Незаконное поселение рассматривается как правонарушение.
Illegal settlement is considered as an offence.

Это было не первое его правонарушение.
It was not his first offence.

Как засчитывается одно правонарушение, совершенное несколькими лицами?
How is an offence committed by more than one person counted?

Вышеупомянутое правонарушение определяется в свете этого подхода.
The definition of the offence described is made in the light of this approach.

Правонарушение рассматривается запрашиваемым государством как имеющее политический характер;
The offence is regarded by the requested State as being of a political nature;

Правонарушение совершается гражданином этого государства.
The offence is committed by a national of that State.

Максимальная мера наказания за такое правонарушение- лишение свободы сроком на два года.
The maximum penalty for such an offence is two years imprisonment.

Тот, кто совершает правонарушение один или вместе с другими лицами;
Anyone who commits an offence alone or with others;