СЕРЬЕЗНОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ - перевод на Английском

• serious offence
• is a serious offense

Примеры использования Серьезное правонарушение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечая на вопрос о том, какие процедуры применяются к гражданину Кубы, совершившему серьезное правонарушение на территории другого государства
As to which procedure would apply to a Cuban who had committed a serious offence on the territory of another State

соучастник-- серьезное или менее серьезное правонарушение, наносящее ущерб безопасности государства,
commits a serious or less serious offence that is prejudicial to State security,

Конституции предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком до одного года за серьезное правонарушение, состоящее во вмешательстве в деятельность судебных органов,
fact that article 111C(2) of the Constitution has prescribed punishment of up to one year imprisonment for the substantive offence of interference with the judiciary, it would be the court's powers to impose a prison sentence is unlimited.">

любое лицо, совершившее серьезное правонарушение в период участия в операции Организации Объединенных Наций, должно нести всю полноту ответственности,
said that any person who committed a serious offence while participating in a United Nations operation should be held fully accountable,

Серьезным правонарушением классифицируется также психологическое насилие.
Psychological harassment was also considered a serious offence.

В целом выдвижение ложных обвинений является серьезным правонарушением, которое должно надлежащим образом пресекаться.
Making false accusations was usually a serious offence that should be properly punished.

Более серьезные правонарушения подпадают под юрисдикцию воеводских судов,
More serious offences fell under the jurisdiction of the provincial courts,

Серьезные правонарушения влекут по закону наказания сроком по крайней мере на семь лет тюремного заключения.
Serious offences under the Act carried penalties of at least seven years' imprisonment.

Более серьезные правонарушения расследуются Агентством по расследованиям дел в отношении государственных служащих.
More serious offences are investigated by the Public Service Investigation Agency.

Будучи встревожена продолжающимися серьезными правонарушениями подобного рода в отношении беспризорных детей.
Alarmed at continuing serious offences of this nature against street children.

Дети, нелегально завербованные на службу солдатами, часто принуждаются совершать серьезные правонарушения.
Children illegally recruited as child soldiers are often forced to commit serious abuses.

Право на обжалование не ограничивается одними лишь наиболее серьезными правонарушениями.
This right of appeal is not limited to the most serious offences.

Кроме того, следует провести анализ действенности нынешних штрафных санкций за эти серьезные правонарушения.
There was also a need to review existing penalties for those grave offences.

Полиция относит коррупцию к числу десяти основных из сорока серьезных правонарушений.
The police has classified corruption among the top ten of 40 serious crimes.

Все формы насилия в отношении женщин криминализируются и квалифицируются в качестве серьезных правонарушений.
All forms of violence against women criminalized and treated as serious offences.

оно является гораздо менее серьезным правонарушением, чем использование оружия
is a much less serious offence than use of a weapon

Нарушение общественного порядка не считается серьезным правонарушением и обычно влечет за собой явку нарушителя в суд с целью получения от него соответствующих гарантий.
Breach of the peace was not considered a serious offence, and was usually remedied by binding an individual over to appear in court and requiring him to provide security.

В случае умышленно совершенного серьезного правонарушения, включая выполнение явно незаконных приказов,
In the event of an intentional and serious offence, including the execution of manifestly illegal orders,

Оно считается серьезным правонарушением в соответствии с пунктом 7 статьи 1 Закона№ 7202,
It is considered a serious offence under article 1, paragraph 7,

Обратите внимание, что несоблюдение условий пребывания на территории Республики Казахстан является серьезным правонарушением, и Вы можете столкнуться с такими санкциями как.
Please note that non-compliance with the conditions of your visa is a serious offence and you can face penalties.