THE OFFENCE - перевод на Русском

• преступление
• правонарушение
• деяние
• нарушение
• совершение
• преступления
• правонарушения
• преступлением
• преступлении
• правонарушением
• правонарушении
• нарушения
• деяния
• совершения

Примеры использования The offence на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should also be an offence to attempt to commit the offence of terrorist financing.
Преступлением должна быть также признана попытка совершения преступления финансирования терроризма.

The programme seeks to distinguish between the offence and the offender.
В программе предпринимается попытка провести различие между преступлением и преступником.

Form of the offence.
Вид правонарушения.

The offence has substantial effects in that State.
Правонарушение имеет существенные последствия для этого Государства- участника.

The offence endangers human life or health;
Преступление ставит под угрозу жизнь или здоровье человека;

At the time the offence is alleged to have been committed.
На момент совершения вменяемого в вину деяния.

Constitute the proceeds of the offence.
Являются доходами от преступления.

To warn concerning the offence committed.
Предупредить о совершенном правонарушении.

Object confiscation systems are built upon the relationship between the offence and the property.
Системы конфискации объекта основаны на связи между преступлением и имуществом.

I should have been immediately aware of the offence and seen it remedied.
Я должна была быть немедленно осведомлена в преступлении и видеть, что это исправлено.

In addition the offence of criminal libel should be abolished.
Кроме того, необходимо отказаться от квалификации клеветы в качестве уголовно наказуемого правонарушения.

Where the offence was committed in the presence of witnesses;
Если преступление было совершено в присутствии свидетелей;

The offence is punishable by imprisonment exceeding two years and.
Правонарушение карается тюремным заключением на срок свыше двух лет; и.

Only in certain cases is the terrorist motivation an element of the offence.
Только в некоторых случаях террористическая мотивация является одним из элементов состава преступления.

It also deplores the existence of the offence of“defamation of the State”.
Комитет выражает также сожаление в связи с наличием правонарушения, состоящего в" диффамации государства.

The offence is committed in the territory of that State;
Преступление совершено на территории этого государства;

The offence took place on 1 February 1997.
Правонарушение имело место 1 февраля 1997 года.

purpose as elements of the offence art. 28.
умысел как элементы преступления ст. 28.

DNA was collected based on the offence charged.
Взятие ДНК производится на основе вменяемого правонарушения.

The offence of“conspiracy” was developed in common law countries.
Преступление в форме“ вступления в сговор” было разработано в странах общего права.