ПРАВОНАРУШЕНИИ - перевод на Английском

• offence
• offense
• violation
• wrongdoing
• crime
• misdemeanor
• offences
• tort

Примеры использования Правонарушении на Русском языке и их переводы на Английский язык

По всей видимости, никаких заявлений о правонарушении со стороны Либерии на официальном дипломатическом уровне сделано не было.
It seems that no allegations of wrongdoing on the part of Liberia were made at an official diplomatic level.

После оформления полицией протокола о правонарушении вы можете быть отпущены под залог( кроме особо тяжких преступлений,
After making a police report on the offense you can be released on bail(except for especially serious crimes,

Правил дорожного движения или иным причинам остановки сотрудником ДПП вы можете письменно изложить свое несогласие в протоколе об административном правонарушении.
with other reasons of detention by police officer you may express your disagreement in a written form in protocol on administrative violation.

на основании которой он был обвинен в правонарушении, состоящем в оскорблении суда.
upon which he was convicted for the offence of contempt of court.

Никто не может быть объявлен виновным в правонарушении на основе анонимных свидетельств
No one may be convicted of a crime on the strength of anonymous testimony

Если государственный служащий располагает достоверной информацией о коррупционном правонарушении, он должен принять необходимые меры по предотвращению
If a civil servant has reliable information about a corruption offense, he must take the necessary measures to prevent

они могут быть именно теми, кто принимал участие в правонарушении.
since they might be the very people involved in the wrongdoing.

сообщившим о таком правонарушении.
if any, who reported the offence.

При этом контролировать содержание внешних сайтов не представляется возможным без конкретных исходных данных о правонарушении.
At the same time, content control of the external sites is not possible without a specific preliminary data on the violation.

Данное ограничение применимо как при предполагаемой ответственности, основанной на договоре, правонарушении, халатности, прямой ответственности,
This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability,

совершаемом уголовном правонарушении.
committed criminal violation.

В соответствии с разделом 56 суды Намибии компетентны рассматривать обвинения в предусмотренном Законом правонарушении, совершенном в намибийских водах.
Under Section 56, Namibia courts have jurisdiction to try charges for an offence under the Act committed within Namibian waters.

С этой целью политика ЦАХАЛ предусматривает расследование любого утверждения о правонарушении независимо от его источника.
To this end the IDF policy requires that every allegation of wrongdoing be investigated, irrespective of its source.

была не пропаганда нацизма, а информирование граждан о совершенном в городе правонарушении.
spread Nazi propaganda but to inform citizens about the offense committed in the city.

Статьей 45 Кодекса об административном правонарушении Республики Казахстан в качестве одного из видов административного взыскания предусматривается административное выдворение за пределы Республики Казахстан иностранца или лица без гражданства.
Article 45 of the Code of Administrative Offences provides for the administrative expulsion of aliens and stateless persons from Kazakhstan as one of the means of administrative sanction.

можно будет составить и протокол об административном правонарушении, и уголовное дело возбудить,
it will be possible to write down a protocol on administrative violation, and to institute a criminal case,

скорее соучастием в правонарушении.
partnership in wrongdoing.

Так, в феврале был введен институт административной преюдиции, который снимает с журналистов уголовную ответственность за клевету при первом правонарушении.
So, in February an administrative prejudgment was established which waives criminal responsibility for slander in cases of first offence.

Раздел 28( 3) предусматривает, что любое такое лицо виновно в правонарушении, если оно.
Section 28(3) provides that any such person shall be guilty of an offence if he.

Большинство действующих договоров о выдаче предусматривает, что выдача не осуществляется, если речь идет о политическом правонарушении.
Most extradition treaties currently in force provide that extradition shall not be granted for political offences.