ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• serious crime
• serious offence
• grave crime
• felony
• grave offence
• heinous crime
• major crime
• grievous crime
• serious offences
• serious crimes

Примеры использования Тяжкое преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лет- в случае осуждения за тяжкое преступление;
Years, in case of conviction for a grave crime;

Не менее двух третей срока наказания, назначенного за тяжкое преступление;
For serious crimes, not less than two-thirds of the sentence;

Вы же знаете, что выдавать себя за полицейских- тяжкое преступление, да?
You know impersonating a police officer is a felony, right?

И это тяжкое преступление.
And that's a felony.

Трем годам после отбытия лишения свободы за тяжкое преступление;
To three years after deprivation of liberty for a serious offence;

Трем годам после отбытия наказания за тяжкое преступление;
Three years for a grave crime;

Для начала, это тяжкое преступление.
That's a serious offence for a start.

Поскольку максимальной мерой наказания за самое тяжкое преступление, совершенное авторами,
As the maximum penalty for the most serious crime committed by the authors,

Не менее половины срока наказания, назначенного за особо тяжкое преступление, а также умышленное преступление, если лицо ранее осуждалось
At least half of a sentence for a particularly serious offence or a premeditated offence if the offender has previously been deprived of his

Совершило тяжкое преступление неполитического характера вне Туркменистана до того, как оно было допущено в Туркменистан в качестве беженца;
Has committed a serious crime of a non-political nature outside Turkmenistan before being admitted to Turkmenistan as a refugee;

Что это лицо совершило тяжкое преступление за пределами территории Союзной Республики Югославии до прибытия в СРЮ в качестве беженца;
That the person had committed a grave crime outside the territory of the FR of Yugoslavia before he/she was admitted to FRY as a refugee;

Отмывание денег квали- фицировалось как тяжкое преступление в большинстве стран( 86 процентов),
Money-laundering was considered a serious offence in most countries(86 per cent),

Кто-либо под воздействием алкоголя совершил тяжкое преступление, и вина за это также ложится на вышеупомянутых лиц.
Anyone was under of alcohol and had committed a serious crime and the blame also falls on the above-mentioned persons.

Если планируешь еще одно тяжкое преступление, попробуй не совершать его в зале суда.
If you're gonna commit another felony, try not to do it in the actual courtroom.

по приговору суда за особо тяжкое преступление.
her life unless sentenced by a court for an especially serious offence.

например на том основании, что то или иное лицо совершило" самое тяжкое преступление.
that a person has committed a"most serious crime.

следует включить тяжкое преступление международного терроризма.
he considered that it should include the grave crime of international terrorism.

Алжир совершил тяжкое преступление, отказавшись освободить всех марокканских пленных,
Algeria had committed a grave offence by not releasing all the Moroccan prisoners of war,

против другого государства или его граждан будет квалифицироваться как тяжкое преступление.
which will classify as a felony terrorist action against another State or its citizens.

которое создавало впечатление, что он осужден за более тяжкое преступление, чем то, в котором он обвинялся.
which appeared to sentence him for a more serious offence than that for which he had been charged.