ТЯЖКОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• těžký zločin
• závažný zločin
• trestný čin
• majoritní zločin
• hrdelní zločin

Примеры использования Тяжкое преступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

мы никогда не совершили тяжкое преступление.
jsme nikdy dopustil závažného trestného činu.

Они совершили тяжкое преступление.
Dopustili se vážných zločinů.

Вы же знаете, что выдавать себя за полицейских- тяжкое преступление, да?
Víš, že vydávání se za policistu je zločin, že jo?

Но это тяжкое преступление.
Ale jedná se o závažný zločin.

Менталитет Лас Вегаса настолько грубо атавистичен… что действительно тяжкое преступление, зачастую остается незамеченным.
Mentalita Las Vegas je natolik atavistická… že opravdu závažný zločin často zůstane nepovšimnut.

Ты знаешь хоть одну знаменитость осужденную за тяжкое преступление за последние 20 лет?
Věděl jsi, že jen jedna celebrita byla během 20 let odsouzena za spáchání těžkého zločinu?

кроме случае ареста за государственную измену, тяжкое преступление или нарушение общественного порядка.
s výjimkou případu velezrady, těžkého zločinu a porušení veřejného pořádku.

маленький крюк в сторону первой базы это тяжкое преступление.
nemyslím si, že výlet na první metu je zločinem.

но это первое тяжкое преступление за 6 лет.
je to také první násilný čin za šest let.

выдача себя за федерального инспектора по безопасности- тяжкое преступление.
je v Západní Virginii zločin.

Можно ли квалифицировать спор о заработной плате домработницы как« тяжкое преступление», требующее ареста и унижения?
Lze spor o výši mzdy kvalifikovat jako„ závažný přečin“ vyžadující zatčení a pokoření?

Технически, это тяжкое преступление, сэр, и я смогу вернуться только
V podstatě jde o těžký zločin, pane a jediný způsob,

если тебя обвинят в тяжком преступлении.
jste odsouzen za trestný čin?!

Двенадцать тяжких преступлений в минуту.
Každou minutu je nahlášeno dvanáct vážných zločinů.

Мелкие или тяжкие преступления?
Přestupky, nebo trestné činy?

Это были тяжкие преступления и.
To byli těžké zločiny a.

Наш отдел тяжких преступлений отвечает за большую часть округа Колумбия.
Náš úřad je největší oddělení těžkých zločinů pokrývající největší část D.C.

Мэм. Макилрой инспектирует тяжкие преступления уже пять лет.
DCI McElroy provádí rozbor násilné trestné činnosti posledních 5 let.

Два тяжких преступления в одном квартале?
Dva násilné zločiny v jednom bloku?

Большинство тяжких преступлений совершают знакомые жертвы.
Většina násilných činů je spáchána… osobou blízkou oběti.