УГОЛОВНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• trestný čin
• zločin
• kriminální čin
• trestným činem

Примеры использования Уголовное преступление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не некрасиво, это уголовное преступление.
Není to hnusné, je to zločin.

А это тяжкое уголовное преступление.
To je závažný trestný čin.

Это был проступок, а не уголовное преступление.
To byl přestupek, ne zločin.

Это ложь… Это уголовное преступление.
Ta lež je zločin.

У Оуэна Дауни есть уголовное преступление, так что если он не откроет дверь.
Owen Downey má trestní záznam, takže pokud nám neotevře dveře.

Это уголовное преступление.
To je težký zločin.

Хочу напомнить: лжесвидетельство- уголовное преступление и вам светит пять лет.
Připomenu vám, že křivá výpověď je zločin a čelíte pěti letům.

Северная Корея и уголовное преступление.
Severní Korea, kriminální obvinění.

Это не уголовное преступление.
To ale není zločin!

Что четверо моих сотрудников решили совершить уголовное преступление, или что они такие тупые, что я раскрыл их план за тридцать секунд.
To, že mám čtyři zaměstnance, kteří chtěli spáchat trestný čin podvodu, nebo to, že mám čtyři zaměstnance, kteří jsou tak hloupí, že jsem na to došel během 30 sekund.

Воровство в Калифорнии это уголовное преступление, которое в Университете влечет за собой автоматическое аннулирование стипендии.
Krádež je v Kalifornii zločin, který na této universitě automaticky znamená odebrání stipendia.

заколоть человека в баре- уголовное преступление, то… то же самое должно применяться к женщине в ее доме.
bodnutí muže v baru je trestný čin, potom by se ten samý verdikt měl vztahovat i na ženu ve vlastním domě.

Если спасти жизнь ребенку теперь уголовное преступление, тогда может это ваш чертов протокол испорчен,
Pokud je záchrana dětského života nyní trestným činem, pak možná váš zatracený protokol stojí za houby

Мерседес Нанесение порчи автомобилю это тяжкое уголовное преступление.
manipulace s výfukem od auta je těžký zločin.

Фингеринг и лесбийский секс между взрослыми прямо не упоминался в законе как уголовное преступление.
Lesbické ženy a sex bez penetrace mezi dospělými gayi nebyly v tomto zákoníku přímo zmíněny jako trestný čin.

вы совершили уголовное преступление.
spáchal jste trestný čin?

оборот которого подлежит контолю без намерения сбыта, уголовное преступление класса Е-. виновен.
držení kontrolované látky bez úmyslu prodávat, zločin třídy E… vinen.

это не просто основание для отстранения, это уголовное преступление!
ale je to i trestný čin.

владение с намерением сбыта, уголовное преступление класса А… Не виновен.
držení s úmyslem prodávat, zločin třídy A… nevinen.

Ваша Честь, если быть засранцем- уголовное преступление, тогда отправьте мистера Зелински в тюрьму.
Vaše Ctihodnosti, kdyby bylo trestné být hajzlem, tak bych řekl, ať pana Zielinskiho zavřete.