ТЯЖКОЕ - перевод на Английском

• serious
• heavy
• grave
• severe
• grievous
• heinous
• felony
• heavier

Примеры использования Тяжкое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжкое преступление[ включить определение];
Serious crime[insert definition];

Тяжкое бремя обслуживания долга;
Heavy burdens of debt-servicing;

за незаконные действия) Тяжкое 15 лет.
for illegal actions) Grave 15 years.

Совершил иное особо тяжкое умышленное преступление.
Committed another especially serious intentional crime.

Как же пережить это тяжкое время?
How to have this heavy time?

Получение взятки( ответственная гос. должность) Тяжкое 15 лет.
Receiving a bribe(a responsible public office) Grave 15 years.

Впервые Земля начала ощущать тяжкое бремя человеческой деятельности.
For the first time the Earth has begun to feel the heavy strains of human activity.

Терроризм необходимо квалифицировать как тяжкое преступление.
Terrorist activity must be identified as a serious crime.

Злоупотребление должностными полномочиями( ч. 4 ст. 307) Тяжкое 15 лет.
Abuse of official powers(para. 4, Article 307) Grave 15 years.

оказывается мысленное воздействие тяжкое.
mental influence heavy is made.

Легализация денежных средств( ч. 3 ст. 193) Тяжкое 15 лет.
Laundering of money(part 3 Article 193) Grave 15 years.

Но это тяжкое преступление.
But this is a serious crime.

В результате они лишь увеличат и без того уже тяжкое и непосильное бремя задолженности.
As a result, they only increase their already heavy and unbearable debt.

Не менее двух третей срока наказания, назначенного за особо тяжкое преступление.
Two thirds of the sentence in the case of a particularly grave crime.

Одному из потерпевших было нанесено тяжкое повреждение, угрожающее жизни.
One of the victims suffered a serious lifethreatening injury.

Трем годам после отбытия наказания за тяжкое преступление;
Three years for a grave crime;

Здесь произошло очень тяжкое преступление.
A very serious crime has taken place here.

Все наши соответствующие министерства разделяют тяжкое бремя этой борьбы.
All our respective ministries share the heavy burden of this fight.

Пяти годам после отбытия наказания за особо тяжкое преступление.
Five years for a particularly grave crime.

Насильственные исчезновения детей как тяжкое преступление.
Enforced disappearances of children as a serious crime.