ДЕЯНИЯ - перевод на Английском

• acts
• actions
• deeds
• offences
• conduct
• activities
• act
• action
• offence
• activity
• conducts
• acting

Примеры использования Деяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деяния, предусмотренные частями 1
The action envisaged in part 1

Некоторые деяния могут считаться преступлением в одной стране,
Some actions may be crimes in one country

При отсутствии деяния, предусмотренного уголовным законом;
The act envisaged by the criminal law does not exist;

Деяния, совершаемые за границей против правовых интересов, охраняемых международными соглашениями.
Offences committed abroad against internationally protected legal interests.

Не останавливайся на прошлых деяния здесь.
Do not dwell on past deeds here.

Наказуемые деяния.
Punishable conduct.

Какие деяния рассматриваются в качестве пособничества?
What activities are considered as facilitation?

Героические деяния в пространстве живут,
Heroic acts in space live,

Их деяния остались в памяти потомков.
Their actions have remained in the memories of our descendants.

Если указанные деяния совершаются на постоянной основе;
If the act was committed on a habitual basis;

Этот закон охватывает также незавершенные деяния и предусматривает максимальное наказание в виде пожизненного заключения.
The legislation also covers inchoate offences and imposes a maximum sanction of life sentence.

Отсюда явствует, что подобные деяния запрещены и относятся к тягчайшим из грехов.
It is thus clear that such action is prohibited and is among the gravest of sins.

Помогите им завершить эти деяния.
Help them to complete these deeds.

Согласно Уголовному кодексу Франции только физические лица несут уголовную ответственность за свои деяния.
Under the French Penal Code, individuals are only criminally liable for their own conduct.

Божественные Деяния, Божественная Сила
Divine Activity, Divine Power

Деяния, связанные с терроризмом
Acts linked to terrorism

Преступные деяния включали в себя нападения на деревни,
Criminal activities included attacks on villages,

Деяния, которые квалифицируются турецким законодательством как противоправные и которые упоминаются в соответствующих всеобщих конвенциях.
Offences under Turkish legislation which are also provided for under the relevant universal conventions.

Твои деяния и помощники не остались незамеченными.
The actions of you and your associates have not gone unnoticed.

Таковыми эти деяния считаются, если они.
What is required is that the act is to.