МЕНЕЕ БЛАГОПРИЯТНОЕ - перевод на Английском

• less favourable
• less favourably
• less positive
• less favorable

Примеры использования Менее благоприятное на Русском языке и их переводы на Английский язык

предусматривает обязательство обеспечивать им не менее благоприятное обращение, чем гражданам страны, а вторая- злоупотреблений в области миграции
the obligation to treat them no less favourably than nationals, while the second was on migration in abusive conditions

этнического происхождения получает менее благоприятное обращение, чем какое-либо другое лицо в настоящем,
a person is treated less favourably than another person is being treated,

включает как" прямую дискриминацию", так и" косвенную дискриминацию"." Прямая дискриминация" означает менее благоприятное обращение с каким-либо лицом по сравнению с другим лицом в аналогичных условиях на основании пола,
defines"discrimination" to include both"direct discrimination" and"indirect discrimination"."Direct discrimination" means treating a person less favourably than another person in analogous circumstances because of the victimised person's sex, marital status,

Лица, находящиеся в поисках трудоустройства, а также работающие лица не могут быть поставлены в менее благоприятное положение на основе расы,
A person seeking the employment, as well as the person being employed, cannot be placed into less favorable position on the basis of race, color of skin,

Такой мир был бы менее благоприятен для многих стран.
That kind of a world would be less favourable for many countries.

В случае иных или менее благоприятных условиях показатели могут меняться.
Under different or less favorable weather conditions the indicators may vary.

Поэтому он не может утверждать, что обращение с ним было менее благоприятным.
Therefore, he could not argue that he was receiving less favourable treatment.

Ii такое обращение с инвалидом, которое является менее благоприятным, чем обращение с другим инвалидом;
Treating a person with a disability less favourably than another person with a disability;

очевидно зависящие от менее благоприятной финансовой среды.
being affected by less favorable external financial environment.

В других местах положение представляется гораздо менее благоприятным.
Elsewhere, the situation is much less favourable.

Для некоторых женщин новый порядок предоставления пенсий может оказаться менее благоприятным.
For some women, the new regulations may be less favorable.

Ответчик также утверждал, что обращение с другими беременными женщинами не было менее благоприятным.
The defendant also argued that other pregnant employees were not treated less favourably.

Однако для других видов продукции перспективы могут оказаться менее благоприятными.
For other products, however, the prospects may be less favourable.

Ты можешь лишь сделать условия их работы менее благоприятными.
You can only make the conditions less favorable for them to form a network.

То есть, для них устанавливаются условия не менее благоприятные, чем для отечественных юридических лиц.
That is, conditions are not less favorable than for a domestic legal person.

XVII век был менее благоприятным для монастыря.
The twentieth century has been even less auspicious.

Времена вряд ли могли быть менее благоприятным.
The times could hardly be less auspicious.

Положение мусульман представляется гораздо менее благоприятным, хотя в целом оно и не является затруднительным.
The situation of Muslims is distinctly less favourable, although taken all in all it is not negative.

После того как факт сходства и факт применения менее благоприятного режима установлены,
Once likeness is determined and less favourable treatment found,

могут быть использованы в менее благоприятных условиях, ограничивая прикладную рамку, в которой структуры могут быть облицованы.
can be used in less favorable conditions, limiting the application frame in which structures can be coated.