LESS FAVORABLE - перевод на Русском

• менее благоприятный
• менее выгодным
• менее благоприятных
• менее благоприятными
• менее благоприятные

Примеры использования Less favorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

From the stand of 2005 we can assess the latter as less favorable from the economic point of view;
Из перспективы 2005 года мы можем оценивать 2050 как менее благоприятную ситуацию с экономической точки зрения.

however you're going to get into a much less favorable course and decrease your potential revenue.
предотвращает массовые потери, однако вы собираетесь войти в гораздо менее благоприятный курс и уменьшить свой потенциальный доход.

The exchange rate for euros may be a bit less favorable, though no problems with its exchange will not occur, change is everywhere.
Курс на евро может оказаться немного менее выгодным, хотя никаких проблем с его обменом не возникнет, меняют везде.

In addition, the terms in a contract of employment, which do not conform to the provisions of the said Proclamation or provide less favorable conditions than those provided by law, shall be deemed null and void.
Кроме того, условия трудового договора, не соответствующие положениям данного Постановления или создающие менее благоприятные условия, чем те, которые предписаны законом, считаются недействительными.

will be no less favorable than those offered to the national commercial banks.
условия транзакций будут при этом не менее благоприятные, чем те, что предоставлены национальным коммерческим банкам.

Each contracting party will provide the other party with a fiscal regime not less favorable than what is offered for the party's own investors or investors of any third party;
Предоставление каждой договаривающейся стороной другой стороне режима не менее благоприятного, чем тот, который предоставляется капиталовложениям собственных инвесторов или капиталовложениям инвесторов любого третьего государства;

Nobody may be put in less favorable position on grounds of being
Никто не может быть поставлен в менее выгодные условия на основании членства

Any such replacement instrument shall be on terms no less favorable to ICANN than the Continued Operations Instrument and shall otherwise be in form
Любой такой альтернативный механизм должен использоваться на условиях, не менее выгодных для ICANN, чем условия использования инструмента непрерывных операций, и иметь форму

Critics were less favorable towards the film, with most panning the film for its dialog,
Критики были менее благосклонны к фильму и большинство их резко отозвались о фильме за его диалоги,

the president feels as though he has more leeway to push through less favorable policies.
обладает достаточным запасом времени, чтобы успеть реализовать менее благоприятную политику.

The traditional perceptions about the woman's role in society create less favorable social climate towards women-entrepreneurs, discriminatory treatment by
Традиционные взгляды на роль женщины в обществе создают менее благоприятный социальный климат для деятельности женщин- предпринимателей,

If the same position is rolled over 30 times under the above mentioned"less favorable" conditions,
Если же аналогичная позиция переносится 30 раз по вышеуказанным« менее выгодным» условиям, суммарный размер начисления

The traditional perceptions about the woman's role in society create less favorable social climate towards women-entrepreneurs, discriminatory treatment by
Традиционные взгляды на роль женщины в обществе создают менее благоприятный социальный климат для деятельности женщин- предпринимателей,

his successor was less favorable.
его преемник был менее благоприятный.

noting that conditions had become less favorable for storms than they had been earlier in the year.
отметив, что условия стали менее благоприятными для штормов, чем они были ранее в том же году.

Given the less favorable employment situation in rural regions compared to the nationwide average(higher level of unemployment),
Поскольку в сфере занятости в сельских районах сложилась менее благоприятная ситуация( отмечается более высокий уровень безработицы),

but also by a less favorable external environment,
а также с менее благоприятной внешней средой,

would place a job applicant or an employee in less favorable position on grounds of certain characteristic,
виды практики имеют или могли бы иметь своим следствием менее благоприятное положение кандидата на трудоустройство

the indexation of the benefi ts will furthermore be made less favorable, thus leading to a gradual decline in the rate of compensation in the future.
двумя оппозиционными партиями, индексация пособий в дальнейшем станет еще менее благоприятной, что в будущем приведет к постепенному уменьшению размера компенсации.

times that may be less favorable to the Client and the Company shall have no liability with the aforementioned.
может быть менее благоприятным для Клиента, и Компания не несет никакой ответственности за вышеуказанное.