МЕНЕЕ БЛАГОПРИЯТНЫМ - перевод на Английском

• less favourable
• less favorable
• less auspicious

Примеры использования Менее благоприятным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ней указана процентная доля стран региона а законодательство которых определяет равные права мужчин и женщин или является менее благоприятным для женщин и b которые предусматривают особые положения в отношении женщин указаны в графах имеется/ отсутствует.
It indicates the percentage of countries per region(a) whose legislation is the same for men and women or less favourable for women, and(b) that have special provisions for women indicated by yes/no.

Комитет далее обеспокоен тем, что положение учителей является менее благоприятным, чем положение других государственных служащих с точки зрения окладов
The Committee is further concerned that the status of teachers is less favourable than the status of other public servants in terms of salaries

может быть менее благоприятным для Клиента, и Компания не несет никакой ответственности за вышеуказанное.
times that may be less favorable to the Client and the Company shall have no liability with the aforementioned.

Стороны обеспечивают, чтобы истцы, которые являются гражданами других Сторон, пользовались не менее благоприятным режимом, включая возмещение ущерба, чем истцы, которые являются гражданами Стороны,
The Parties shall ensure that claimants who are nationals of other Parties shall receive no less favourable treatment, including remedies,

является ли поведение более или менее благоприятным, чем то, которое было ожидаемо;
not the behavior is more or less favorable than the expectation; and(3)

Суд пользуется в своих финансовых операциях в отношении обменных курсов не менее благоприятным режимом, чем режим, предоставляемый соответствующим государством-
The Court shall enjoy treatment not less favourable than that accorded by the State Party concerned to any intergovernmental organization

потерей трудоспособности и менее благоприятным обменным курсом евро в размере, 74 по сравнению с заложенным в бюджет показателем в, 77 на финансовый период 2013/ 14 года.
disability cost estimates and a less favourable euro exchange rate of 0.74 compared to the budgeted rate of 0.77 for the 2013/14 financial period.

Принцип недискриминации предполагает, что обращение с работниками на срочных контрактах не должно быть менее благоприятным, чем обращение с постоянными работниками, только лишь потому, что они работают по срочным контрактам,
The principle of non-discrimination means that fixed-term workers shall not be treated in a less favourable manner than comparable permanent workers merely because they have fixed-term contracts,

Прямая дискриминация считается имеющей место в тех случаях, когда отношение к одному лицу является, являлось или будет являться менее благоприятным, чем отношение к другому лицу в сопоставимой ситуации, по любому из признаков,
Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation,

в 1996 году положение было менее благоприятным вследствие того факта, что один из крупных доноров сократил свои взносы на оказание иностранной помощи в области народонаселения на 38 процентов.
the situation had been less positive owing to the fact that one major donor had reduced its foreign aid contributions for population by 38 per cent.

вероисповедания является менее благоприятным или иным по сравнению с тем, как он относится
creed he treats such person less favourably or in a manner different to that in which he treats

к жертвам трансграничного воздействия отношение не может быть менее благоприятным, чем к жертвам в стране, где произошла промышленная авария.
victims of the transboundary effects cannot be treated less favourably than victims from the country where the accident has occurred.

может быть менее благоприятным, чем к другому лицу в том же или аналогичном положении,
may be treated less favorably than another person in the same

Она подразумевает включение в трудовой договор каждой женщины положения о том, что если она выполняет равную с мужчиной или эквивалентную работу, то отношение к ней будет не менее благоприятным, чем к мужчине.
It implies in every woman's contract of employment a term that she will be treated no less favourably than a man if she is engaged in like work, or work rated as equivalent.

Прямая дискриминация считается имеющей место тогда, когда отношение к одному лицу является, являлось или будет являться менее благоприятным, чем отношение к другому лицу в сопоставимой ситуации, по признаку инвалидности;
Direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation, on the grounds of disability;

могло быть менее благоприятным, чем с другим лицом на основе таких личных обстоятельств.
could be treated less favourably than another person in an equal or comparable situation on grounds of such a personal circumstance.

крепления сиденья, будет менее благоприятным, чем при положении, определенном в пункте 6. 3. 3 выше,
seat anchorages would be less favourable than with either configuration defined in paragraph 6.3.3. above,

других условий работы режим дня трудящихся- мигрантов является менее благоприятным, чем для граждан, так же, как и в отношении членства в профсоюзах
other working conditions, the treatment of migrant workers was not less favourable than that of nationals nor that concerning membership of trade union

в соответствии с ними положение наемных работников становится менее благоприятным, чем в соответствии с положениями данного Кодекса,
under which the position of the employees is made less favourable than that established by this Code, laws

обстоятельств каждого дела и что Комитету следует толковать статью 2 не менее благоприятным образом, чем существующую практику
that the Committee should interpret article 2 in a way no less favourable than the existing practice