МЕНЕЕ ДОРОГОСТОЯЩЕЙ - перевод на Английском

• less costly
• less expensive

Примеры использования Менее дорогостоящей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сравнении с другими методами согласительное урегулирование является менее дорогостоящей, более мобильной
In comparison with other methods, conciliation represented a less costly, more rapid

Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение неофициальный документ о замене R12 в его стране менее дорогостоящей смесью охлаждающих средств R22, R142 b и R21.
The representative of the Russian Federation submitted an informal document on the replacement of R12 in his country by a mixture of the refrigerants R22, R142b and R21 which would be less expensive.

осуществление экологически безопасных мер, таких как использование менее дорогостоящей воды из скважин на некоторых участках,
environmentally beneficial measures such as the usage of less costly well water in certain areas,

могут использовать услуги менее дорогостоящей системы охраны здоровья.
families in particular benefit from a less costly health-care system.

менее сложной и менее дорогостоящей задачей, чем попытки установить контроль над такой гонкой после того, как она началась.
less complicated and less expensive task than attempting to control such a race after it has begun.

нынешнюю процедуру отбора и освидетельствования, с тем чтобы сделать ее более эффективной и менее дорогостоящей.
clearance process with a view to making it more efficient and less costly.

увеличению доли менее дорогостоящей коксовой мелочи в общих объемах коксохимической продукции на 19 пп- до 73% в 2014 году.
an increase in the share of less expensive coke breeze in total coke and chemical product volumes of 19 percentage points to 73% in 2014.

утверждает заявитель, была менее дорогостоящей, чем в страну его базирования.
was less costly than repatriation to the claimant's home base.

Тем не менее эта технология может быть менее дорогостоящей, чем принадлежащие частным лицам патенты,
None the less, the technology may be less expensive than privately held patents

же отбраковка под тщательным контролем может быть менее дорогостоящей альтернативой, чем попытка сохранить низкий,
culling under close supervision may be a less costly alternative than trying to maintain a low

использование солнечной энергии является менее дорогостоящей альтернативой.
using solar energy provided a less expensive alternative.

в конечном счете предупреждение является менее дорогостоящей областью деятельности, чем судебные заседания,
protocol for financial reasons, prevention was less costly in the long run than court proceedings,

конкуренцией со стороны менее дорогостоящей и более высококачественной продукции западных стран.
landownership issues and competition from less expensive, higher-quality products from Western countries.

Принадлежности и материалыgt;gt;: увеличение потребностей в ресурсах в результате расширения использования менее дорогостоящей аппаратуры мобильного офиса вместо настольных аппаратных средств( 424 900 долл. США); и<< Мебель и оборудованиеgt;gt;: уменьшение потребностей в ресурсах 399 800 долл. США.
Greater use of less expensive mobile office devices instead of desktop hardware resulting in higher requirements under supplies and materials($424,900) and reduced requirements under furniture and equipment $399,800.

В качестве менее дорогостоящей альтернативы Совет попрежнему выступает также в поддержку предложения увеличить бюджетные ассигнования на нынешних двух судей,
As a lower-cost alternative, the Council also continues to support a proposal to increase the budgetary provisions for the existing two part-time judges

в долгосрочной перспективе может оказаться менее дорогостоящей альтернативой.
in the long term may prove to be a less costly alternative.

С учетом этого фактора разработка типового закона может оказаться менее дорогостоящей, чем разработка конвенции,
This factor may make preparation of a model law less expensive than the preparation of a convention,

в развитии технологии спутниковой связи, который расширит доступ к средствам спутниковой связи, сделает ее менее дорогостоящей и расширит возможности средств связи,
including progress in communications satellite technology that would make satellite communications more accessible and less expensive and increase the communications capacity of the geostationary orbit

Протокола II( 1980 год), имело место развитие технологии самоуничтожения и самонейтрализации и она стала менее дорогостоящей.
self-destruct and self-neutralisation technology has developed and become less expensive in the 16 years since this rule was adopted and 32 years since the use of a"self-neutralising feature was encouraged in Article 5.1 of the original version of Protocol II 1980.

осуществление экологически безопасных мер, таких как использование менее дорогостоящей воды из скважин на некоторых участках,
environmentally beneficial measures such as the usage of less costly well water in certain areas,