МЕНЕЕ РАЗВИТЫМИ - перевод на Английском

• less developed
• less advanced
• less-developed

Примеры использования Менее развитыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

так же между новыми развивающимися и менее развитыми странами.
South, and between the emerging and the least developed economies.

Все острее встает необходимость разработки простых статистических инструментов для стран, располагающих менее развитыми статистическими системами и ресурсами.
There is an increasing requirement for the development of simple statistical tools for countries with less developed statistical systems and resources.

особенно менее развитыми странами региона.
particularly by the less advanced countries in the region.

между более развитыми и менее развитыми конвенциями и планами действий по региональным морям.
between the more developed regional seas conventions and action plans and those that are less developed.

обмена между ведущими странами и менее развитыми странами развивающегося мира.
exchanges between pivotal countries and the less developed part of the developing world.

южные районы по-прежнему являются менее развитыми.
southern regions have remained as less developed regions.

Это указывает на модель" гусиного клина" как тип промышленной модернизации региона, процесс развития индустриализации менее развитыми экономиками.
This indicates a flying geese pattern of regional industrial upgrading- the process of making headway in industrialization by less advanced economies.

Для мужчин и женщин вместе эти данные отличаются на три года по срокам продолжительности жизни в возрасте 60 лет между более развитыми и менее развитыми регионами.
For both sexes combined, there is a three-year gap in life expectancy at age 60 between the more developed and the less developed regions.

также направлением денежных потоков в государства с менее развитыми или неполноценными режимами ПОД/ ФТ.
as well as funding flows into states with lesser-developed or otherwise inadequate AML/CFT regimes.

Рабочая группа также предлагает таким странам с менее развитыми системами предотвращения предпринимать активные шаги по укреплению своих систем
The Working Group also invites those countries with less advanced systems of prevention to take active steps to strengthen their systems,

также средства дальнейшего уменьшения разрыва между более и менее развитыми странами и регионами в деле разработки
the means of further reducing the divide between more and less advanced countries and regions in the formulation

культурных прав, хотя между городскими центрами и менее развитыми регионами все еще существуют значительные различия.
cultural rights, although significant disparities remain between urban centres and less-developed regions.

особенно с менее развитыми статистическими системами.
particularly by those with less advanced statistical systems.

культурных прав, хотя между городскими центрами и менее развитыми регионами остаются существенные различия.
cultural rights, although significant disparities remain between urban centres and less-developed regions.

В дополнение к отмеченным различиям в темпах прироста населения между более развитыми и менее развитыми регионами необходимо подчеркнуть, что среди стран первой группы имеет место определенная степень однородности,
In addition to the observed differences in the rates of population growth between the more developed and the less developed regions, it is important to observe that while there is a certain degree of homogeneity among members of the first group,

таких географических факторов и все больше используются менее развитыми странами и регионами,
can be used more by the less developed countries and regions,

Различия в показателях прироста населения между более развитыми и менее развитыми регионами являются в основном результатом наблюдаемых в них в настоящее время коэффициентов рождаемости,
The difference in growth trajectories between the more developed and the less developed regions is mainly the product of their current levels of fertility and the path fertility

деятельность которых регулируется менее развитыми или чрезмерно мягкими правовыми рамками, могут получать нечестные конкурентные
as business entities operating under a less developed or excessively tolerant framework may enjoy an unfair competitive advantage,

С начала 50- х годов до начала 90- х годов разрыв в показателях младенческой смертности между менее развитыми и более развитыми странами сократился в два раза,
The gap in infant mortality between the less developed and more developed regions narrowed by 50 per cent between the early 1950s and the early 1990s, but the least developed

и в частности с менее развитыми статистическими системами.
in particular by the less developed statistical systems.