МЕНЕЕ СЕРЬЕЗНЫМ - перевод на Английском

• less serious
• less severe
• less important
• less grave

Примеры использования Менее серьезным на Русском языке и их переводы на Английский язык

является менее серьезным, чем в Антарктике( в Арктике нет" озоновой дыры"),
was less severe than in the Antarctic(there was no ozone"hole" in the Arctic)

существующее в Коста-Рике, является менее серьезным, чем во многих других странах континента.
that the situation in Costa Rica was less serious than in many other parts of the continent.

в некоторых случаях неэлектронному участию в процессе принятия решений отдается большее предпочтение, поскольку использование электронных средств считается менее серьезным по сравнению с личным участием.
in some instances non-electronic input into the decision-making process was given more weight because the use of electronic tools was perceived as an indication of a less serious personal involvement in the process.

Палестинский орган продемонстрировал свое стремление принять меры в отношении тех, с кем он не согласен по гораздо менее серьезным вопросам, чем расизм
The Palestinian Authority has demonstrated its willingness to take action against those with whom it disagrees on far less serious matters than racism

наложить штраф на служащего, чье правонарушение было менее серьезным.
a fine was imposed to the servant having committed the less grave facts.

Проступок менее серьезного характера: правила 11,
Misconduct of a less serious nature: rules 11,

Определение проступка менее серьезного характера.
Definition of misconduct of a less serious nature.

Направьте менее серьезные травмы в университетскую больницу.
Get the less severe injuries off to University Hospital.

Для целей статьи 47" проступок менее серьезного характера" означает поведение, которое.
For the purposes of article 47,“misconduct of a less serious nature” shall be constituted by.

Чуть менее серьезные проблемы со сном мучают 35, 2% программистов.
Slightly less severe sleep problems plagued 35,2% of programmers.

Обсуждали и менее серьезные вещи.
Less serious things were discussed.

Дети с ретинопатией недоношенных могут иметь отслоение сетчатки или менее серьезные изменения.
Infants with retinopathy of prematurity might have a retinal detachment or a less severe condition.

Менее серьезные преступления могут квалифицироваться как мисдиминоры,
Less serious crimes may be characterized as misdemeanours,

Проступками менее серьезного характера являются.
Less serious misconduct includes.

Игра стала менее серьезной из-за добавления шуточных добиваний.
The game was made to be less serious with the addition of humorous alternative finishing moves.

C менее серьезный ущерб или изменение собственности,
Less serious damage to or tampering with property,

Не менее серьезной является и проблема незаконного оборота наркотиков.
Illicit drug trafficking was a no less serious problem.

возможно, воспринимается как менее серьезное.
possibly because it was perceived as less serious.

Были сформулированы также рекомендации по устранению различных менее серьезных упущений в раскрытии информации.
Recommendations were also made regarding various less serious omissions in disclosures.

Использованию этих более серьезных сообщений мешало наличие менее серьезных,<< пустых>> сообщений.
Use of these more serious messages was hampered by the less serious"babble" messages.