МЕНЬШЕ ШАНСОВ - перевод на Английском

• less chance
• less likely
• less chances
• fewer opportunities

Примеры использования Меньше шансов на Русском языке и их переводы на Английский язык

получившие высшее образование, будут иметь меньше шансов на получение более высокооплачиваемой работы.
women with higher education run the risk of having fewer opportunities for better paid jobs.

медицинские исследования показали, что люди, которые" пасут" гораздо меньше шансов быть избыточный вес, чем люди, которые едят" 3 квадратный питание" в день.
medical studies have shown that people who"graze" much less likely to be overweight than people who eat the"3 square meals" a day.

Сегодня ребенок, родившийся в Замбии, имеет меньше шансов достичь 30летнего возраста, чем человек, родившийся в Англии в 1840 году;
A Zambian today has less chance of reaching age 30 than a person born in England in 1840;

Кто же любит спать долго,« утвердив» себе это« право» термином« сова»,- у того намного меньше шансов к духовному продвижению.
Those who like to sleep until late have much fewer opportunities for spiritual advancement.

у бедных еще меньше шансов перейти из одной социальной среды в другую,
the poor have less chances to move from one social environment to another,

Чем дольше все это продолжаеться тем меньше шансов у нас найти ее сестру.
The longer this stretches on, the less likely we will be able to find her sister.

Дети, работающие в условиях грязи и мусора, часто болеют и имеют меньше шансов получить образование.
Children working in rubbish-dump areas suffer health problems and have less chance to get an education.

делая меньше шансов сердечных ударов,
making less chances of heart strokes,

Они также имеют намного меньше шансов на получение доступа к всеобъемлющей достоверной информации о ВИЧ/ СПИДе.
They are also far less likely to have access to comprehensive and correct information about HIV/AIDS.

не слишком долго, у вас меньше шансов появления злокачественной меланомы.
you have less chance of developing malignant melanoma.

Чем меньше активности в ситуации, чреватой негативными последствиями, тем меньше шансов, что на кого-то из них будет возложена персональная ответственность за эти последствия".
The less activeness in a situation dangerous because of negative consequences, the less chances that personal responsibility for these consequences will be laid on them.".

Отношения, основанные на единственном элементе, имеют меньше шансов на выживание, чем те, что основаны на двух
A relationship based on a single element is less likely to survive than one based on two

Чем больше клеточек вы сможете заполнить, тем меньше шансов у соперника вас обыграть.
The more you can fill cells is, the less chance you have to beat your opponent.

Одна из проблем длинных роликов в том, что у них меньше шансов пригодиться потенциальным клиентам.
One of the issues with longer videos is that they have less chances of being viable for potential clients.

Но Британская медицинская ассоциация сказал медикам может быть меньше шансов выступить против своих коллег, если они думали, что это может привести к их посадят в тюрьму.
But the British Medical Association said medics could be less likely to speak out against their colleagues if they thought it could lead to them going to jail.

которые не пользуются широким признанием и поддержкой, меньше шансов на долговременное и стабильное осуществление.
have broad-based acceptance and support had less chance of lasting and becoming stable.

поэтому это имеет гораздо меньше шансов аллергии.
so this has much less chances of allergy.

Однако, дети в большинстве стран имеют меньше шансов пользоваться Twitter, чем другими социальными медиа- платформами 52.
Children in most countries, however, are less likely to use Twitter than other social media platforms 52.

Мы всегда считали, что чем проще план, тем меньше шансов, что что-то пойдет не так.
Always figured the simpler we kept it, the less chance it would go wrong.

это имеет гораздо меньше шансов аллергия.
so this has much less chances of allergy.