МЕНЬШЕ ШАНСОВ - перевод на Испанском

• menos probabilidades
• menos posibilidades
• menos probable
• menos oportunidades
• más probabilidades
• menos probabilidad
• menores posibilidades

Примеры использования Меньше шансов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дольше ты будешь молчать, тем меньше шансов у нее на выживание, а соответственно,
más me estorbe, menos oportunidad tendrá ella de sobrevivir,

Мы всегда считали, что чем проще план, тем меньше шансов, что что-то пойдет не так.
Siempre pensé que cuanto más simple lo hiciéramos, menos… oportunidades habría de que saliera mal.

У матерей- одиночек меньше шансов найти работу,
Las madres sin pareja tienen menor probabilidad de encontrar empleo

Это означает, что у престарелой женщины меньше шансов на получение услуг по поддержке, чем у мужчины.
Esto quiere decir que las ancianas tienen menos posibilidades que los ancianos de obtener servicios que las ayuden a manejarse por ellas mismas.

У таких детей меньше шансов, чем у ВИЧ- положительных взрослых получить спасающую жизнь терапию.
Los niños infectados tienen menos posibilidades que los adultos de recibir terapias que les salven la vida.

девочек гораздо меньше шансов закончить начальную школу
las niñas tienen muchas menos probabilidades de terminar la escuela primaria

Родившийся в Замбии, имеет меньше шансов достичь 30летнего возраста, чем человек, родившийся в Англии в 1840 году;
Una persona de Zambia tiene menos posibilidades de llegar a los 30 años que una persona nacida en Inglaterra en 1840;

чьи родители сами не учились в школе в Германии, меньше шансов добиться успехов в учебе.
aquellos cuyos padres no estudiaron en Alemania, tienen menos posibilidades de éxito en la escuela.

имеют меньше шансов посещать школу.
tienen menos probabilidades de asistir a la escuela.

Дети, работающие в условиях грязи и мусора, часто болеют и имеют меньше шансов получить образование.
Los niños que trabajan en los vertederos tienen problemas de salud y disfrutan de menos oportunidades de recibir una educación.

но так меньше шансов мне умереть от скуки.
pero es la última oportunidad de no morir de aburrimiento.

выше уровень интеллекта или образования, тем меньше шансов, что человек религиозен».
nivel de inteligencia o educativo, más baja la probabilidad de ser religioso".

Я бы сделал это сам. Но у тебя шаг легче. И меньше шансов разбудить.
Podría hacerlo yo mismo, pero tu eres más liviano y tienes menos chances de despertarlo.

имеют меньше шансов закончить начальную школу.
tenían menos probabilidades de completar la escuela primaria.

Те компании, которые не в состоянии работать по такой схеме, имеют меньше шансов получить заказы.
Las empresas que estén fuera del circuito tendrán menos posibilidades de obtener encargos.

инвазированные ими дети имеют меньше шансов быть продуктивными взрослыми.
los niños que tienen gusanos tienen menos probabilidades de ser productivos cuando sean adultos.

Эти девочки имеют меньше шансов на получение хорошо оплачиваемой работы
Estas niñas tienen menos probabilidades de ejercer trabajos remunerados,

Они могут не иметь равного доступа к капиталу( меньше шансов на получение ипотечного кредита) или получать ипотечные кредиты на менее выгодных условиях.
Es posible que se les niegue la igualdad de acceso al capital(ya que hay menos probabilidades de que obtengan la financiación de una hipoteca) o reciban condiciones menos favorables en su hipoteca.

Проблема заключается в том, что у выпускников школ ОПВ значительно меньше шансов преуспеть в жизни: они не могут быть приняты в средние школы
Ahora bien, los egresados de estas escuelas tienen muchas menos posibilidades en la vida: no son aceptados en las escuelas secundarias,

сильная с момента ее развертывания, имеет гораздо меньше шансов подвергнуться испытанию, чем та, которая воспринимается в начальный период
sólida desde el comienzo de su despliegue tiene muchas menos probabilidades de ser puesta a prueba que una que se percibe inicialmente