МЕНЬШИНСТВАМИ - перевод на Английском

• minorities
• minority

Примеры использования Меньшинствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самими меньшинствами и между.
Between and among minorities and.

Поощряется ли, к примеру, использование меньшинствами их родных языков?
For instance, were the minorities encouraged to keep up their native languages?

Правительство Республики Словении учредило две комиссии, координирующие работу национальных органов, занимающихся меньшинствами.
The RS Government has two commissions coordinating the operation of national bodies responsible for minorities.

Важным аспектом является степень социальной сбалансированности между большинством и меньшинствами.
The crucial aspect is the degree of social balance between the majority and the minorities.

Следует проводить четкое различие между коренными народами и меньшинствами.
Indigenous peoples are clearly to be distinguished from minorities.

Статья 20 Конституции гарантирует получение меньшинствами образования на родном языке.
Article 20 of the Constitution guarantees education in the mother tongue of the minorities.

Эта информация особенно полезна Комитету для оценки ситуации с меньшинствами.
That information was particularly useful to the Committee in assessing the situation with the minorities.

Эти школы действуют в общинах, традиционно заселенных меньшинствами.
These schools function in communes traditionally inhabited by minorities.

которые" объективно освещают связанные с этническими и религиозными меньшинствами вопросы".
the Tabula magazines- impartially covering ethnic and religious minority-related issues.

предлагаемые меньшинствами.
measures requested by minorities.

Принадлежащие к меньшинствам, могут обучаться в созданных меньшинствами детских садах,
Minority education may take place in minority kindergartens, schools,

В связи с этим правозащитным НПО, занимающимся меньшинствами, следует располагать значительным объемом информации и возможностями ее широкого распространения.
NGOs that defended minority rights should therefore possess significant monitoring capacity and be able to disseminate information widely.

составляющих большинство, и групп, являющихся меньшинствами.
these reflect clearly the inequalities between majority and minority groups.

Независимым экспертом по вопросам меньшинств был также отмечен ряд вопросов, связанных с религиозными меньшинствами.
A number of issues relating to minority religions were also identified by the independent expert on minority issues.

Reuters/ Navesh, Chitrakar, 2012 показатели, представленные в различных докладах, указывают на диспропорции между коренными народами и этническими меньшинствами.
Socio-economic indicators in various reports demonstrate the disparities between indigenous peoples and minority populations.

Венгерский делегат приветствовал появление нового закона о названиях, используемых меньшинствами, и предложил обменяться соответствующей информацией.
The Hungarian delegate welcomed the new law on minority names and offered an exchange of relevant information.

особенно тех, которые являются меньшинствами.
particularly minority communities.

В 2005- 2006 годах международные средства массовой информации сообщили о гражданских волнениях во Франции в пригородных районах, населенных меньшинствами.
In 2005-06, the international media reported ongoing civil unrest throughout France's minority suburban neighborhoods.

С 2010 года Фонд развития средств массовой информации отслеживает то, как средства массовой информации, вещающие на грузинском языке, освещают вопросы, связанные с национальными или религиозными меньшинствами.
Since 2010, the Media Development Foundation monitors the coverage of national and religious minority related issues by Georgian language media.

речь идет о желании лица поселиться в районах, населенных меньшинствами.
be limited with regard to the wish to settle in areas inhabited by minority communities.