МЕСТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Английском

• local experts
• local expertise
• of local professionals
• local specialists
• local staff
• local personnel
• of local teams

Примеры использования Местных специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

отобранный из местных специалистов, проходит обучение и стажировку на аналогичных заводах« General Motors»
selected from local experts are trained in similar factories of«General Motors»

более широкому использованию местных специалистов и сравнительных преимуществ, где это возможно.
they prioritize national capacities and leverage local expertise and comparative advantage where possible.

базы по правам человека на государственном языке и подготовка местных специалистов;
rights resource database in the national language, and training local specialists;

Израильские офтальмологи также готовят местных специалистов, а правительство Израиля безвозмездно предоставляет офтальмологическое оборудование и материалы.
Israeli ophthalmologists also train the local personnel, and ophthalmological equipment and supplies are donated by the Government of Israel.

Признавая, что подготовка местных специалистов по профессиональной эксгумации
Recognizing that training of local teams in responsible exhumation

Его целями было продвижение научно обоснованного подхода и снабжение местных специалистов знаниями и навыками по применению MAR.
The objectives were to promote the use of a data-driven approach and equip local experts with the knowledge and skills to apply MAR.

особо подчеркнули необходимость использования местных специалистов.
office staff capacity and emphasized utilizing local expertise.

МЦОРПВ отвечает за разработку системы совместного управления информацией и за обучение местных специалистов по работе с этой системой.
the development of a joint information management system( IMS) and to train the local experts to work with the system.

а также местных специалистов на всех уровнях в затрагиваемых развивающихся странах.
as well as local expertise, at all levels in affected developing countries.

Опыт АРЭИ показывает, что для создания экономически самостоятельного учреждения необходимо заручиться политической поддержкой и привлечь местных специалистов, ограничивая использование международных специалистов..
The experience of ADIE showed that to build a self-supporting institution it was necessary to obtain political support and recruit local experts, limiting the use of international experts..

российских и местных специалистов в координации с региональными
Russian and/or local expertise in coordination with the WHO regional

На данной странице предлагаем вам ознакомиться с практическими результатами деятельности рабочих групп, состоящих из местных специалистов и экспертов проекта.
On this page you can familiarize yourself with deliverables of working groups consisting of local experts and project experts..

заняты на государственной службе, особенно в таких областях, как финансовые услуги, в которых не хватает местных специалистов.
especially in areas such as financial services where local expertise is scarce.

на основе обеспечения профессиональной подготовки столь необходимых местных специалистов и сотрудников управленческого звена.
for example, by training urgently needed local experts and managerial personnel.

в том числе путем профессиональной подготовки местных специалистов.
including by training local experts.

начальные курсы с участием ведущих международных и местных специалистов.
introductory courses conducted by leading international and local experts.

Однако и их в последнее время становится все меньше- после кризиса 2008 года крупные компании стараются экономить и нанимать местных специалистов на должности, ранее занимаемые экспатами.
However and they become ever less- after crisis of 2008 the large companies try to save and employ local experts on the positions earlier occupied by expats.

Благодаря изменениям в системе образования, должен быть обеспечен приток в сектор компетентных местных специалистов, способных осуществлять энергетическую политику страны.
Through changes in education system, the inflow of competent local experts able to implement policies shall be ensured.

В 2002 году состоялись две встречи представителей сети местных специалистов из стран восточной части Африки,
The Local Expert Network for East Africa met twice in the course of the year and agreed on a

Для многих стран Центральной Африки характерны нехватка местных специалистов, ограниченная базовая информация по окружающей среде
In many countries of central Africa, there was an insufficient number of local experts, limited baseline environmental information