МЕТОДОВ КОНТРАЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• contraceptive methods
• methods of contraception
• contraceptive method

Примеры использования Методов контрацепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знание методов контрацепции.
Knowledge of Contraceptive Use.

Использование методов контрацепции варьируется по странам
Use of contraceptive methods varies by country

Распространенность методов контрацепции( показатель Целей развития тысячелетия);
Contraceptive Prevalence Rate Millennium Development Goals indicator.

Применение методов контрацепции, 1388( 2009) год.
Usage of contraception methods, year 1388 or 2009 Source.

Примерно такая же ситуация наблюдается в области применения современных методов контрацепции.
We see a similar situation when it comes to the use of modern contraception.

В 2000 году в число используемых методов контрацепции были включены женские презервативы.
Female condoms had been introduced in 2000 among the contraceptive methods used.

По оценкам, ежегодно 33 млн. нежелательных беременностей связаны с неэффективностью методов контрацепции.
Annually, it is estimated that 33 million unintended pregnancies occur owing to failures in contraceptive methods.

Коэффициент рождаемости снижается, а использование методов контрацепции расширяется.
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing.

Диаграмма также содержит классификацию применяемых методов контрацепции.
The chart also includes a classification by type of contraceptive method used.

Текущее использование методов контрацепции.
Current use of contraceptive methods.

В отношении методов контрацепции, следует отметить, что на национальном уровне
At the national level, knowledge of contraceptive methods is relatively high among men

У нас произошла небольшая размолвочка касательно методов контрацепции и я не хочу углубляться в эту тему.
We had a minor disagreement regarding contraceptive methods and I don't want to have to go into it.

Если использование современных методов контрацепции достаточно распространено в Западной Европе,
While the use of mod- ern methods of contraception is quite high in western Europe,

В целом в отношении современных( гормональных) методов контрацепции имеют место крайне ошибочные представления и недоверие, подогреваемые недостоверной информацией и мифами.
In general, there is huge misinformation and distrust towards modern(hormonal) methods of contraception, fuelled by misinformation and myths.

В целях пропаганды использования новых методов контрацепции Министерство здравоохранения в сотрудничестве с национальными
For an improvement of using new contraceptive methods MOH in collaboration with national

Возросли масштабы использования современных методов контрацепции, в результате чего снизился показатель смертности,
There was an increase in the use of modern contraceptive methods, reducing mortality from high risk

использование эффективных и высококачественных методов контрацепции с целью сокращения практики использования абортов в качестве метода планирования семьи; и.
as well as the use of, effective and high-quality methods of contraception with a view to reducing the practice of abortion as a method of family planning;

консультации относительно альтернативных методов контрацепции и планирования семьи-- в нарушение обязательства государства- участника по статье 10( h) Конвенции.
advice about alternative methods of contraception and family planning in violation of the State party's obligation under article 10(h) of the Convention.

семейном положении либо на запретах методов контрацепции, таких как экстренная контрацепция..
marital status, or prohibitions on contraceptive methods such as emergency contraception.

Хотя в развитых странах преобладает использование современных методов контрацепции, используемые при первом вступлении в половую связь методы различны в зависимости от уровня образования.
While in the developed countries use of modern methods of contraception predominates, the type of method used at first intercourse varies by educational level.