МЕТОДОВ КОНТРАЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• métodos anticonceptivos
• método anticonceptivo
• métodos de anticoncepción

Примеры использования Методов контрацепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По оценкам, ежегодно 33 млн. нежелательных беременностей связаны с неэффективностью методов контрацепции.
Se calcula que anualmente se producen 33 millones de embarazos no planificados, debido a deficiencias de los métodos anticonceptivos.

простотой правильного применения каждого из методов контрацепции.
fácil que es usar cada tipo de anticonceptivo correctamente.

Были приняты решения об улучшении информированности женщин и широкой пропаганде среди них самых современных и самых надежных методов контрацепции.
Se decidió ampliar la información y aumentar la difusión de los métodos anticonceptivos más modernos y seguros.

пропаганды использования современных методов контрацепции 35 лет назад.
a propagar el uso de los métodos anticonceptivos hace 35 años.

на долю которых приходится 90 процентов всех методов контрацепции в мире.
que constituyen el 90% de los anticonceptivos utilizados en todo el mundo.

расширению выбора методов контрацепции.
la ampliación de las opciones en materia de anticonceptivos.

финансовую доступность современных методов контрацепции для девушек и женщин;
accesibilidad y asequibilidad de los métodos anticonceptivos modernos para las niñas y las mujeres;

Принять меры для обеспечения наличия и доступности для женщин современных методов контрацепции.
Adopte medidas para facilitar el acceso de las mujeres a métodos anticonceptivos de tecnología avanzada y fomentar su disponibilidad.

По сравнению с 2002 годом значительно выросла доступность информации и методов контрацепции.
Uso de anticonceptivos: El acceso a información y a métodos anticonceptivos se ha incrementado considerablemente en relación a 2002.

С этой целью предполагается к 2015 году довести показатель использования методов контрацепции с 4 процентов в настоящее время до 44 процентов.
A esos efectos, era necesario elevar la tasa de utilización de métodos anticonceptivos, que alcanza en la actualidad al 4% de las personas que podrían utilizarlos, al 44% en el año 2015.

Эффективность таких программ в деле достижения поставленной цели значительно повысится благодаря внедрению безопасных и легкодоступных методов контрацепции и, где это уместно,
La eficacia de esos programas para lograr ese fin aumentaría mucho con la inclusión de métodos anticonceptivos seguros y de fácil acceso y, en los casos pertinentes,

В эту группу входят женщины, не применяющие никаких методов контрацепции, но которые хотят прекратить дальнейшее рождение детей( 8 процентов),
En este grupo están las mujeres que no utilizan ningún método anticonceptivo pero que desean no tener más hijos(8%)

Ей также не была предоставлена информация и консультации относительно альтернативных методов контрацепции и планирования семьи-- в нарушение обязательства государства- участника по статье 10( h) Конвенции.
Tampoco se le proporcionó información o asesoramiento sobre otros métodos anticonceptivos y de planificación de la familia, en contravención de la obligación que incumbe al Estado Parte en virtud del apartado h del artículo 10 de la Convención.

когда-либо вообще и не используют никаких методов контрацепции.
no utilizan ningún método anticonceptivo.

Основная нагрузка по-прежнему ложится на женщин, что очевидно из используемых методов контрацепции: преобладает использование контрацептивных колец, противозачаточных таблеток и других методов контрацепции для женщин.
La carga principal sigue recayendo en las mujeres y esto resulta evidente de la estructura del uso de métodos anticonceptivos: el uso de anillos anticonceptivos, píldoras de control de natalidad y otros métodos anticonceptivos para las mujeres representan la mayor parte.

В связи с этим в каждом из 1351 существующего в стране медицинского учреждения предлагается не менее двух современных методов контрацепции и работает как минимум один квалифицированный специалист по вопросам планирования семьи.
Así pues, en los 1.351 centros de salud del país se ofrecen por lo menos dos métodos anticonceptivos modernos y en cada centro hay como mínimo un funcionario capacitado para prestar servicios de planificación de la familia.

стандарты по консультированию и информированию для женщин относительно традиционных и современных методов контрацепции.
ha preparado materiales de información para las mujeres sobre métodos anticonceptivos tanto tradicionales como modernos, de maneras adaptadas al ámbito local.

фактическим применением методов контрацепции- с другой.
el uso efectivo de métodos anticonceptivos.

страны предлагаются гибкие услуги, с тем чтобы предоставить клиентам широкий выбор безопасных, эффективных, доступных и недорогих методов контрацепции.
se prestan servicios de tipo cafetería para asegurar que se ofrezca a los clientes una amplia variedad de métodos anticonceptivos seguros, eficaces, asequibles y aceptables en las 56 clínicas ubicadas en todo el país.

в мире, стоят на втором после женской стерилизации месте среди методов контрацепции.
ocupan el segundo lugar, después de la esterilización femenina, entre los métodos anticonceptivos más utilizados.