Примеры использования Anticoncepción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
disponibilidad de las formas modernas de anticoncepción.
especialmente en la anticoncepción.
Anticoncepción y planificación familiar:
La anticoncepción es un método de control de la fertilidad que afecta a la planificación de la familia.
Контрацепция является методом регулирования рождаемости, с помощью которого осуществляется планирование семьи.dice que en las dependencias territoriales de ultramar las campañas se dirigen a las mujeres que todavía consideran represiva la anticoncepción.
в заморских территориальных коллективах разъяснительная работа проводится среди женщин, которые до сих пор рассматривают контрацепцию как принуждение.La sexualidad y la anticoncepción desde el punto de vista de los jóvenes
Podría afirmarse que los uruguayos han construido un contexto cultural donde la anticoncepción está paulatinamente integrándose a la vida cotidiana.
Есть основания утверждать, что в Уругвае удалось создать такой культурный контекст, в рамках которого контрацепция постепенно входит в повседневную жизнь.los médicos de familia que han recibido una capacitación adecuada están autorizados a practicar la anticoncepción en todas sus formas.
врачи- терапевты, прошедшие соответствующую подготовку, имеют право заниматься контрацепцией во всех ее формах.En Chile, que tiene tradiciones religiosas arraigadas, la anticoncepción se considera una cuestión moral.
В Чили, которая отличается сильными религиозными традициями, контрацепция относится к числу вопросов нравственности.La OMS informó de que el acceso a servicios de anticoncepción y aborto seguía siendo limitado.
ВОЗ указала на то, что доступность противозачаточных средств и услуг по прерыванию беременности остается ограниченной.También insta al Gobierno a que siga mejorando los servicios de planificación de la familia y ponga a disposición métodos de anticoncepción, incluso para adolescentes y jóvenes.
Он настоятельно призывает также правительство продолжать повышать качество услуг в области планирования семьи и доступности противозачаточных средств, в том числе для подростков и молодежи.participar plenamente en la planificación de la familia y la anticoncepción.
в полной мере участвовать в планировании семьи и предупреждении беременностей.ofrecer servicios integrales de anticoncepción.
о предоставлении услуг по предупреждению беременности.La ley salvaguarda el acceso al aborto y la anticoncepción, con independencia del partido que esté en el poder.
Закон гарантирует доступ к абортам и контрацептивам независимо от того, какая партия находится у власти.El acceso universal a la anticoncepción prometido en El Cairo
Por tanto, es esencial que, además de la anticoncepción, las mujeres y las niñas tengan acceso al aborto legal
Поэтому важно, чтобы, в дополнение к средствам контрацепции, женщины и девочки имели, в случае необходимости, возможность прибегнуть к законнымSe pregunta si se toman medidas para incrementar el acceso a la información sobre anticoncepción y planificación de la familia.
Оратор интересуется, какие меры принимаются для расширения возможностей применения контрацепции и более активного распространения информации по вопросам планирования семьи.fecundidad y anticoncepción, mortalidad, migraciones internacionales,
En algunas regiones se tiene fácil acceso a la anticoncepción, mientras que en otras se niegan los medios de planificar y espaciar los nacimientos.
В некоторых регионах имеется беспрепятственный доступ к средствам контрацепции, в других же семьям отказывают в возможности определять интервалы в рождении детей и определять их число.El Movimiento Francés para la Planificación Familiar, con el apoyo financiero del Ministerio de Sanidad, puso en marcha el Programa titulado" Anticoncepción, sexualidad y vulnerabilidad".
Программа под названием" Контрацепция, секс, уязвимость" была проведена ассоциацией" Французское движение за планирование размера семьи" при финансовой поддержке Министерства здравоохранения.
