МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ - перевод на Английском

• methodological issues
• methodological questions
• methodological matters

Примеры использования Методологических вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

экосистемных услуг с учетом тематических и методологических вопросов.
ecosystem services with regard to thematic and methodological issues.

К числу методологических вопросов, которые должны быть рассмотрены в контексте деятельности на базе проектов, относится вопрос о поглотителях статьи 3. 3 и 3. 4.
Among the methodological issues to be considered in the context of project-based activities is the question of sinks Article 3.3 as well as 3.4.

Решение методологических вопросов, которые связаны со статистическим определением инвалидности и имеют, по мнению участников Группы, наиболее неотложный характер.
To address the methodological issues associated with the measurement of disability considered most pressing by Group participants.

В ходе этого процесса ВОКНТА составил перечень методологических вопросов и просил секретариат провести консультации с другими соответствующими международными организациями
In that process, the SBSTA identified a list of methodological topics and requested the secretariat to consult with other relevant international organizations

В целях упрощения обсуждения методологических вопросов и/ или поправок к руководящим принципам РКИКООН, касающихся подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, предлагаются нижеследующие варианты.
The following options are proffered to facilitate a discussion of methodological issues and/or amendments to the UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties.

ВОКНТА постановил продолжить свое рассмотрение методологических вопросов, связанных с неуглеродными выгодами, на ВОКНТА 40.
The SBSTA decided to continue its consideration of methodological issues related to non-carbon benefits at SBSTA 40.

После обсуждения методологических вопросов ЮНДКП решила создать экспериментальный проект с использованием сети" Интернет", что облегчит сбор данных на уровне городов.
After a review of methodological issues, UNDCP agreed to establish a pilot project using the Internet to facilitate data collection at the city level.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение методологических вопросов, связанных с неуглеродными выгодами, на ВОКНТА 42 июнь 2015 года.
The SBSTA agreed to continue its consideration of methodological issues related to non-carbon benefits at SBSTA 42 June 2015.

Но эти оценки также вызывают ряд методологических вопросов, которые более подробно рассматриваются ниже.
However, these estimates also raise a number of methodological issues, which are discussed in more detail below.

Рассмотрение методологических вопросов, касающихся представления информации с использованием Руководящих принципов МГЭИК 2006 года, должны, в частности, охватывать.
Consideration of the methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines should cover, inter alia.

Этот документ содержал общий обзор методологических вопросов, лежащих в основе измерения бедности,
The paper gave an overview of the methodological issues underlying poverty measurement

Принять список методологических вопросов, связанных с представлением информации при использовании Руководящих принципов МГЭИК 2006 года, для обсуждения участниками на рабочем совещании 2;
Agree a list of methodological issues related to reporting when using the 2006 IPCC Guidelines for discussion by participants at workshop 2;

Комиссия рассмотрела также ряд методологических вопросов, подробная информация о чем приводится в докладе о работе ее сорок пятой сессии.
The Commission also reviewed a number of methodological issues, which are detailed in the report of its forty-fifth session.

Планируется провести аналогичный технический анализ методологических вопросов, связанных с прогнозами,
Similar technical analysis is planned on methodological issues related to projections

Когда этот анализ будет завершен, он дополнит рассмотрение методологических вопросов, касающихся прогнозов, содержащееся в полном тексте компиляции и обобщения.
When available, this analysis will complement the discussion on methodological issues related to projections contained in the full compilation and synthesis.

растительного покрова для обсуждения методологических вопросов в данной области
land cover statistics for the discussion of methodological issues in this subject area

Что касается вышеупомянутых методологических вопросов, то ВОКНТА, возможно,
With regard to methodological issues such as those mentioned above,

также акцентируется внимание на слабой разработке методологических вопросов, связанных с данной процедурой.
also focuses on the insufficient development of methodological issues associated with this procedure.

Секретариат скомпилировал представленные Сторонами материалы о возможных подходах к решению методологических вопросов, выявленных во вторых национальных сообщениях.
The secretariat has compiled submissions from Parties on possible approaches to resolving the methodological issues identified in the second national communications.

также информация о прогрессе, достигнутом в работе над перечнем методологических вопросов, содержится в документе FCCC/ CP/ 1998/ INF. 3.
as well as information on progress made in the work on the list of methodological issues, are contained in the document FCCC/CP/1998/INF.3.