МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ - перевод на Испанском

• cuestiones metodológicas
• cuestiones de metodología
• methodological issues

Примеры использования Методологических вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целью рабочего совещания является разработка предложений по решению методологических вопросов, связанных с кадастрами ПГ.
El objeto del seminario será preparar propuestas para resolver las cuestiones metodológicas relacionadas con los inventarios de GEI.

Эта информация должна также облегчать процесс своевременного разъяснения кадастровых данных при подготовке секретариатом ежегодных компиляций кадастров или оценок методологических вопросов.
Esta información debe también facilitar el esclarecimiento oportuno de los datos del inventario cuando la secretaría preparare las recopilaciones anuales de los inventarios o evalúe las cuestiones metodológicas.

Обновленный вариант технического документа, посвященного анализу возможных средств достижения целевых показателей сокращения выбросов и соответствующих методологических вопросов;
Una actualización del documento técnico sobre el análisis de las posibles formas de alcanzar las metas de reducción de las emisiones y de las cuestiones metodológicas pertinentes;

СРГКП продолжила свою работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.
el GTE-PK prosiguió su labor relativa al examen de las cuestiones metodológicas pertinentes.

Меры: СРГ- КП будет предложено подвести итоги прогресса, достигнутого при рассмотрении соответствующих методологических вопросов.
Medidas. Se invitará al GTE-PK a evaluar los avances realizados en el examen de las cuestiones metodológicas pertinentes.

ВОКНТА продолжит рассмотрение нерешенных методологических вопросов на своей двадцать девятой сессии.
el OSACT prosiga su estudio de las cuestiones metodológicas pendientes en su 29º período de sesiones.

неофициальное совещание консультативной группы, которое проходило под совместным председательством двух делегатов по рассмотрению методологических вопросов.
se convocó la reunión de un grupo consultivo oficioso copresidido por dos delegados para el examen de las cuestiones de metodología.

На своей третьей сессии ВОКНТА обратился с просьбой к секретариату подготовить перечень методологических вопросов, относящихся к совместной деятельности.
En su tercer período de sesiones, el OSACT pidió a la secretaría que preparase una lista de cuestiones metodológicas relacionadas con las actividades conjuntas.

В связи с работой Комиссии над данной темой возникает множество методологических вопросов, в том числе о том, в какой степени ей следует опираться на многообразную
La labor de la Comisión sobre ese tema ha planteado numerosas cuestiones metodológicas, en particular su grado de dependencia de una jurisprudencia nacional

Цель настоящего раздела заключается в определении методологических вопросов, связанных с оценкой
El objeto de esta sección es identificar las cuestiones metodológicas relativas al cálculo

Группа провела пять заседаний и рассмотрела приоритеты в области методологических вопросов, включая последствия для бюджета на двухгодичный период Рамочной конвенции об изменении климата Организации Объединенных Наций( РКИКООН).
El grupo celebró cinco reuniones y examinó las prioridades de las cuestiones de metodología, comprendidas las repercusiones para el presupuesto bienal de la Convención Marco sobre el Cambio Climático.

Группа служит также форумом для обсуждения и пропагандирования методологических вопросов и показателей, предложенных Партнерством, способствуя внедрению
El grupo también ha servido de foro para debatir y difundir las cuestiones metodológicas y los indicadores propuestos por la Asociación para fomentar la implantación

Помимо методологических вопросов, возникающих в связи с сотрудничеством с МГЭИК( пункт 3 повестки дня) и мероприятиями, осуществляемыми совместно на экспериментальном этапе( пункт 6 повестки дня), необходимо рассмотреть ряд других методологических вопросов.
Además de las cuestiones de metodología derivadas de la cooperación con el IPCC(tema 3 del programa) y de las actividades conjuntas realizadas en la etapa experimental(tema 6 del programa) es menester examinar algunas otras cuestiones de metodología.

СРГ приступила к рассмотрению методологических вопросов, включая методологии, которые должны использоваться для оценки выбросов парниковых газов и потенциалов глобального потепления,
El GTE inició su examen de las cuestiones metodológicas, en particular las metodologías que se habían de aplicar para la estimación de las emisiones de gases de efecto invernadero

основываясь на приложении III, рассмотрение нерешенных методологических вопросов, включая достижение прогресса в разработке возможных методологических подходов, с учетом.
sobre la base del anexo III, las cuestiones metodológicas pendientes, incluido el fomento de la elaboración de posibles enfoques metodológicos, teniendo en cuenta lo siguiente.

абсорбции поглотителями и других методологических вопросов.
la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas.

будет представлять собой специальную сессию Комитета, созываемую в межсессионной период для рассмотрения методологических вопросов в целях дальнейшего продвижения вперед в деле осуществления Стратегии;
Aplicación de la Convención(CRIC) sea una reunión especial entre períodos de sesiones del Comité para examinar cuestiones metodológicas a fin de hacer avanzar más la aplicación de la Estrategia.

В решении 3/ СОР. 8 КС постановила, что КРОК 7 будет проведена в качестве специальной сессии для рассмотрения методологических вопросов в целях дальнейшего продвижения процесса осуществления Стратегии в соответствии с решением 9/ СОР. 8.
En su decisión 3/COP.8, la CP decidió que la CRIC 7 sería una reunión especial en la que se examinarían cuestiones metodológicas para seguir promoviendo la aplicación de la Estrategia, de conformidad con la decisión 9/COP.8.

Это касается в первую очередь методологических вопросов, например определения базовых уровней
Esto guarda relación principalmente con las cuestiones de metodología, como la determinación de bases de referencia,

Практические варианты, касающиеся перечня методологических вопросов, содержащегося в пункте 47 d его доклада о работе этой сессии( FCCC/ SBSTA/ 1997/ 4),
Opciones prácticas con respecto a la lista de cuestiones metodológicas que figuraba en el inciso d del párrafo 47 de su informe sobre la labor de ese período de sesiones(FCCC/SBSTA/1997/4)