МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• metodológicas
• metodología
• metodológicos
• metodológico
• metodológica

Примеры использования Методологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подготовленных для девятой сессии ВОКНТА, этот анализ методологических вопросов не будет дублироваться в докладе о компиляции и обобщении.
de sesiones del OSACT, no se repite este análisis de las cuestiones metodológicas en la recopilación y síntesis.

Рассмотреть вопрос об определении финансовых и методологических механизмов, в том числе с использованием уже существующих механизмов,
Estudiar la definición de los mecanismos financieros y metodológicos, incluso mediante la utilización de mecanismos existentes, que les pueden ayudar a crear

публикация методологических материалов и учебных пособий;
la publicación de material metodológico y didáctico; y la vigilancia

ВОКНТА принял решение направить проект решения о методологических руководящих указаниях по осуществлению деятельности, связанной с сокращением
El OSACT decidió someter un proyecto de decisión sobre la orientación metodológica para las actividades destinadas a reducir las emisiones debidas a la deforestación

деятельности ТНК посредством применения рекомендованных на международном уровне методологических стандартов;
analizar datos sobre la IED y las actividades de las ETN mediante la aplicación de normas metodológicas recomendadas internacionalmente;

Выяснение заинтересованности международных финансовых учреждений в разработке в сотрудничестве с ЮНКТАД методологических инструментов для оценки влияния инвестиций
Investigar el interés de instituciones financieras internacionales en elaborar, en cooperación con la UNCTAD, instrumentos metodológicos para evaluar los efectos de las inversiones

Оказания технических и методологических консультационных услуг государственным
El suministro de servicios de asesoramiento técnico y metodológico y de cursos, seminarios

ВОКНТА рекомендовал проект решения о методологических руководящих указаниях по измерению,
El OSACT recomendó un proyecto de decisión sobre la orientación metodológica relativa a las modalidades de la medición,

выбросов из источников и абсорбции поглотителями и других методологических вопросов.
la absorción antropógena por los sumideros y otras cuestiones metodológicas.

Отмечает увеличение числа консолидированных, утвержденных методологий и методологических инструментов, охватывающих широкий круг методологических подходов и условий применимости,
Toma nota del creciente número de metodologías e instrumentos metodológicos consolidados y aprobados, que abarcan una amplia gama de enfoques metodológicos y condiciones de aplicabilidad,

рассматриваемый в качестве составной части методологических основ проекта ЛАДА на национальном и местном уровнях.
que se considera un elemento modular del marco metodológico del proyecto LADA a nivel nacional y local.

при условии наличия ресурсов второй шаг в данном консультативном процессе может быть сопряжен с участием в неофициальных консультациях для рассмотрения технических и методологических вопросов, касающихся использования таких данных.
en función de los recursos disponibles, un segundo paso del proceso consultivo podría entrañar la participación en consultas oficiosas para examinar cuestiones técnicas y metodológicas relacionadas con la utilización de esos datos.

вынес рекомендации относительно состава Научно- консультативного комитета, который будет оказывать Глобальному управлению консультативную помощь по программе методологических исследований.
hizo recomendaciones acerca de la composición de un comité consultivo científico que asesorará a la oficina mundial acerca del programa de investigación metodológica.

В число общих методологических проблем при оценке воздействия входили отсутствие
Los problemas metodológicos comunes en la evaluación de las repercusiones son,

статистическим вопросам, касающимся методологических аспектов системы коррективов по месту службы.
estadísticas relacionadas con el aspecto metodológico del sistema de ajuste por lugar de destino.

один из вопросов, требующих внимания ВОКНТА в рамках данного подпункта повестки дня, является вопрос о методологических проблемах, связанных с заготовкой древесины
el Presidente observó que en el marco de este subtema del programa exigía la atención del OSACT el asunto de las cuestiones metodológicas relacionadas con la explotación forestal

ВОКНТА призвал Стороны и допущенные организации- наблюдатели представить в секретариат до 26 марта 2014 года свои мнения о методологических руководящих указаниях в отношении нерыночных подходов.
El OSACT invitó a las Partes y a las organizaciones observadoras admitidas a que, a más tardar el 26 de marzo de 2014, presentaran a la secretaría sus opiniones acerca de la orientación metodológica sobre los enfoques no relacionados con el mercado.

финансовых и методологических аспектов работы общих служб в Центральных учреждениях
financieros y metodológicos de los servicios comunes de la Sede y relacionar los procedimientos

подготовка и распространение методологических публикаций по различным областям статистики;
preparar y difundir publicaciones metodológicas en diversos campos de la estadística;

привели описание методологических аспектов оценки мер в секторах отходов и ИЗЛХ.
describieron los aspectos metodológicos de la evaluación de las medidas en los sectores CUTS y de los desechos.