МЕТОДОМ НАЧИСЛЕНИЯ - перевод на Английском

• accrual
• on an accrual basis
• accruals
• accruals-based

Примеры использования Методом начисления на Русском языке и их переводы на Английский язык

специального счета, все финансовые операции учитываются методом начисления в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.
all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis in compliance with the International Public Sector Accounting Standards.

также в переходе к учету методом начисления.
other related matters and a conversion to accrual accounting.

Комиссия отмечает, что в рамках всей профессиональной подготовки по вопросам МСУГС следует обращать особое внимание на преимущества учета методом начисления и на то, как это может способствовать повышению качества принимаемых решений и улучшению результатов оперативной деятельности.
The Board notes that all IPSAS training should emphasize the benefits of accruals accounting and how it might improve decision-making and business performance.

выплате наличности соответственно), а не методом начисления в момент осуществления операции.
disbursed) and not on an accrual basis at the time the transaction occurs.

учет методом начисления и оценка рисков являются примерами вопросов, по которым еще предстоит достичь прогресса.
investment in intangibles, accrual accounting and risk assessment are some examples of issues on which to move forward.

правила Организации Объединенных Наций, с тем чтобы отразить в них переход на учет методом начисления и МСУГС.
Rules of the United Nations to reflect the adoption of accruals accounting and IPSAS.

Комиссия признает, что полная реализация всех преимуществ, которые должны дать переход на МСУГС для целей финансовой отчетности и учет методом начисления для целей управления, не произойдет одномоментно, а потребует принятия взвешенных
The Board recognizes that delivery of the full benefits from IPSAS adoption for financial reporting purposes and accrual accounting for management purposes will not be delivered immediately

Комиссия признает, что полная реализация всех преимуществ, которые должны дать переход на МСУГС для целей финансовой отчетности и учет методом начисления для целей управления, не произойдет одномоментно, а потребует взвешенных управленческих
The Board recognizes that delivery of the full benefits from IPSAS adoption for financial reporting purposes and accrual accounting for management purposes will not be delivered immediately

Организации Объединенных Наций на МСУГС учет всех расходов, включая расходы по выплатам по плану медицинского страхования после выхода в отставку, методом начисления будет обязательным.
accounting standards to IPSAS, effective 1 January 2010, the accrual of all expenditure including after-service health benefits will be mandatory.

она подтвердила соответствие новых правила и положений основным принципам учета методом начисления.
the new rules and regulations with the fundamentals of accruals accounting prior to approval.

параллельно пользуясь оперативно- бухгалтерским методом( в соответствии со Стандартами учета системы Организации Объединенных Наций) и методом начисления( в соответствии с МСУГС)
accounts on its current cash accounting basis(following the United Nations system accounting standards) in parallel with an accrual accounting basis(following IPSAS)

полученной в результате перехода на учет методом начисления, и/ или включает ее.
the support account for peacekeeping operations and individual mission budgets is based on and/or includes accrual-based information.

все поступления по линии взносов теперь учитываются методом начисления; закупки для третьих сторон классифицируются как посреднические операции;
all contribution revenue is now recognized on an accrual basis; third-party procurements are accounted for as an agency transaction;

как будет подтверждено, что ИМИС способна обрабатывать данные, полученные методом начисления, и любые расходы на модернизацию; и b процесс консолидации для подготовки финансовых ведомостей,
how it will be confirmed that IMIS has the requisite functionality to handle accruals-based data and the costs that will be involved in any upgrading; and(b)

в рекомендациях Канберрской группы по микроэкономическим измерениям, учету доходов методом начисления( т. е. в момент наступления срока платежа),
Group for microeconomic measurement, for income accounting to be undertaken on an accrual basis(that is, when payments become due) rather than on a cash basis,

очистка и миграция в<< Умоджу>> данных учета методом начисления.
setting out how and when accruals accounting data will be collected, cleansed and migrated to Umoja.

Признавая, что все преимущества МСУГС и учета методом начисления могут быть реализованы лишь после определенного периода времени,
While recognizing that the full benefits of IPSAS and accrual accounting would be realized over time,

Учет всех расходов ЮНОПС производится методом начисления, за исключением расходов, связанных с материальными права персонала,
All UNOPS expenditure is accounted for on an accrual basis, except for costs relating to staff entitlements, which are recorded

учитываются методом начисления.) Все заказы на поставки товаров и услуг, подтверждаемые обязательствами, имеющими юридическую силу,
recorded on an accrual basis.) All purchase orders that are supported by legally binding commitments entered into on

расходов, когда соответственно получают или выдают наличные) на учет методом начисления( в момент совершения операции/ сделки, а не при осуществлении оплаты или ее получения);
expenses when respectively cash is received or disbursed) by the accrual basis recording(at the time the transaction occurs rather than when payment is made