Примеры использования Методы контрацепции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеющиеся статистические данные показывают, что методы контрацепции применяют лишь 3, 8 процента женщин фертильного возраста.
Брошюры, описывающие методы контрацепции, нашли широкое распространение в Австралии,
Советом были разработаны стратегии, цель которых-" разнообразить методы контрацепции" для обеспечения более эффективного использования различных имеющихся противозачаточных средств.
Its activities entailed strategies to improve the"contraceptive method mix" to achieve more effective use of the various Подростки могут использовать любые методы контрацепции и получать необходимую консультативную помощь в центрах первичного медико-санитарного обслуживания.
All contraceptive methods are available to adolescents with requisite counseling at the primary health care centres.Церковь также пропагандирует естественные методы контрацепции и решительно осуждает другие средства планирования размеров семьи.
The Church also advocates natural methods of contraception and strongly discourages other means Информация по вопросам планирования семьи, а также методы контрацепции должны стать более доступными для мужчин
Family planning information and methods of contraception should be made more widely available to womenПредусмотрено также раздельное проведение занятий по некоторым темам например, вопросы интимной гигиены мальчиков и девочек, методы контрацепции и т. д.
Certain aspects of the curriculum can be taught separately e.g. the intimate hygiene of girls and boys, contraceptive methods etc.В знаменатель включаются как женщины, не пользующиеся никаким методом контрацепции, так и женщины, использующие современные или традиционные методы контрацепции.
The denominator includes women who are not using any приемлемые и доступные методы контрацепции и безопасный аборт.
acceptable and affordable methods of contraception and safe abortion services.которые делают доступными современные методы контрацепции, в том числе экстренную контрацепцию,
regulations that make modern contraceptive methods, including emergency contraception,В ходе того же обследования выяснилось, что в группе замужних женщин в возрасте 15- 49 лет какие-либо методы контрацепции использовали только 5%, а к современным методам прибегали лишь 3, 8% женщин.
Of married women aged 15- 49 years in the same survey only 5% had used any contraceptive method while only 3.8% had used any modern традициональные и современные методы контрацепции 1.
traditional and modern methods of contraception 1.Пояснение числителя В числитель включаются все женщины в возрасте 15- 49 лет, использующие современные методы контрацепции на момент исследования.
Explanation of the numerator The numerator includes all women 15-49 years old who were using modern contraceptive methods at the time of the survey.of currently married women is using a Для женщин, принадлежащих к уязвимым группам, и женщин с низким уровнем доходов национальные органы власти будут изыскивать альтернативные методы контрацепции.
For vulnerable women/women with low income, national authorities will seek alternative methods of contraception.имеются более простые, легкодоступные методы контрацепции.
user-ready contraceptive methods were available.менее половины замужних женщин( 41, 4%) в возрастной группе 15- 49 лет используют современные методы контрацепции.
of married women in the age group 15- 49 use modern contraceptive methods.Но при приеме следующего блистера препарата в течение 1- 2 недель используйте дополнительные методы контрацепции.
But when taking the next blister pack особенно на современные методы контрацепции.
especially for modern methods of contraception.медицинских работников на методы контрацепции за счет улучшенного доступа к научно обоснованной информации о современной контрацепции. .
health providers for modern contraceptive methods through improved access to evidence-based information about modern contraception.
