МЕЧЕ - перевод на Английском

• sword
• meche

Примеры использования Мече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствуй, что ты находишься и в мече, который поражает тебя, и в руках,
Feel thyself also in the sword that strikes thee

Религия Христа основана не на мече и не на переворотах, а единственно на слове спасения и силе любви.
The religion of Christ is not founded on the sword or revolutions, but only on the word of salvation and the power of love.

стигийский волшебник из рассказа« Феникс на мече».
a Stygian sorcerer in"The Phoenix on the Sword.

Тогда Гарри, уже почти охрипший от всех этих повествований, рассказал им об очень своевременном появлении Фокса и о мече, возникшем из Сортировочной Шляпы.
So Harry, his voice now growing hoarse from all this talking, told them about Fawkes's timely arrival and about the Sorting Hat giving him the sword.

лет назад огромное большинство жителей земли даже не слышало о всемирном потеплении- этом страшном дамокловом мече, висящем над родом человеческим;
the idea of global warming hanging over our species' life like a sword of Damocles was not even known by the immense majority of the inhabitants of our planet;

Меч- это другой символ, взятый из Писания.
The sword is another symbol taken from Scripture.

Меч святого Бориса всегда висел над его постелью.
The sword of Saint Boris hung always over his bed.

Ватикан огнем и мечом стал насаждать христианство по всему миру.
Vatican fire and a sword began to spread Christianity worldwide.

Ты заколол меня мечом три года назад.
You stabbed me with the sword three years ago.

Подобно мечу, Луч пронзает каждого служителя тьмы, осмелившегося приблизиться.
Like a sword, the Beam pierces each attendant of the darkness, dared to come nearer.

Это рыбы с мечами вместо носа!
They're fish with a sword for a nose!

Махать мечом нужно меньше, заработок в игре выше.
Waving a sword need less income in the game above.

Падающий меч Джоанна совершает прыжок в указанную область.
Falling Sword Johanna leaps towards an area.

Называется: меч марка( на всех Частях), пресс 6.
Referred to: sword brand(on all Parts), press number 6.

Под глазурь синий меч марка, пресс- малярных номер.
Under glaze blue sword mark, Press and painter number.

Разве вы не сражались за Золотых Мечей, прежде чем принести присягу моему брату?
Didn't you fight for the Golden Company before pledging your sword to my brother?

Меч можно найти в« Доме Кино».
A sword can be found in the Cinema House.

Меч, Сергей Павлович Маленькая география России.
Sword, Sergey Pavlovich The Little Geography of Russia.

Красавица- это меч, подрубающий жизнь.
Pretty woman is a sword cutting life.

Ну знаете, пихать мечи в камень раньше было модно.
You know, binding sword to stone used to be all the rage.