МЕЧЕ - перевод на Испанском

• espada

Примеры использования Мече на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечу Судьбы сотни лет.
La Espada del Destino tiene cientos de años.

Мечу правды работы немало… чтоб зло умерло,
Espada de la verdad, vuela rauda… que el mal perezca

Пошли к мечу, сейчас же.
Ve a buscar la espada ahora.-Bueno.

На мечах у вас нет ни единого шанса против него.
Con la espada no tienes ninguna posibilidad contra él.

Пылающему мечу капут.
La Espada Ardiente está kaput.

Войны учат людей поклоняться мечу… а не Богам.
Guerras enseñan a la gente a obedecer la espada… no dioses.

Bocтpый мeч вepнyлcя дoмoй.
La espada Vorpalina ha vuelto a su hogar.

Мечи, да?
Espada¿eh?

Такие мечи носят генералы?
¿Por qué estás llevando una espada de tipo general?

Опycти мeч, Кacпиaн.
Baja la espada, Caspian.

Давай без мечей и церемоний.
Ninguna espada ni ceremonia para este.

Ну знаете, пихать мечи в камень раньше было модно.
Tu sabes, la espada unida a la piedra usada para ser toda la furia.

не собираюсь обнажать мечи.
no voy a sacar mi espada.

Скучаю по мечу.
Echo de menos llevar una espada.

А теперь на мечах!
Ahora, con la espada.

Месяц назад я бы в жизни не притронулась к мечу.
Hace un mes, nunca había tocado una espada.

И разуму необходимы книги, как мечу необходим точильный камень.
Y una mente necesita libros como una espada necesita una piedra afilada.

Я обещал Марку бой на мечах.
Prometí a Mark una lucha con espada.

Положи обратно мечи.
Vuelve a colocar la espada.

Ќе берут с собой нож, когда идут битьс€ на мечах.
Uno no lleva un cuchillo a una pelea de espada.