Примеры использования Мече на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
я живу одной мечтой- увидеть его кровь на моем мече?
žiju jen proto, abych viděl na konci svého meče jeho krev?небольшой клочок света- средняя звезда в мече Ориона.
Но один старик разглядел истину, сокрытую в мече, и отдал свою жизнь,
Ale jeden starý muž zahlédl pravdu ukrytou v meči a obětoval svůj život,Скрестим мечи, бро.
Король Альфонсо обязуется стать мечом Рима и отвергает твое предложение союза.
Král Alfonso se zavazuje jednat jako meč Říma a odmítá tvou nabídku spojenectví.Имея меч, император сможет опять объединить мой народ.
Díky tomu meči císař sjednotí můj národ.Или мне вложить мечи в руки сына?
Mám vložit meč do ruky svého syna?Ну-ка, меч- кладенец, не гнись, не тупись, бей Горыныча!
Tak, kouzelný meči, neztup se, bij draka!Если присмотреться к мечу, можно заметить в нем выщербины.
Pokud se na meč podíváte zblízka, uvidíte na něm zářezy.Разящее острие меча нашего восстания.
Ostří na meči našeho povstání.И предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.
Dal pod meč lid svůj, a na dědictví své se rozhněval.Как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня?
Jako na lotra vyšli jste s meči a s kyjmi?Пылающему мечу капут.
Ohnivý meč je kaput.Он пошел за мечом, заодно откопав мое прошлое.
Šel po tom meči a navíc vyhrabal moji minulost.Мечу Судьбы сотни лет. Его древняя история опасных.
Meč osudu je stovky let starý, skrývá historická tajemství.Мечом Эгиста в алый цвет окрашенный.
Tento oděv zabarvila krví, která stékala po meči milence jejího.Войны учат людей подчиняться мечу, а не Богам.
Války učí lidi poslouchat meč, ne bohy.Он сражается на мечах, и он хорош.
Bojuje s meči a je dobrý.У вас мечи и ножи, молоты
Ty máš meč a nože a kladivaИной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых- врачует.
Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.
