МЕЧТАМИ - перевод на Английском

• dreams
• dream
• dreaming

Примеры использования Мечтами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья подогревала себя мечтами о будущем счастье в Лиексе.
The family stayed warm with the dream of future happiness in Lieksa.

Я никогда не живу мечтами, я ставлю достижимые цели.
I never dream of dreams, I live for everyday purposes.

Идейность порождается не мечтами, а необходимостью.
Idealism is not a matter of dreams but of necessity.

полна мечтами.
I have a lot of dreams.

Заполним его мечтами.
Let's fill it with dreams.

Не могу поверить, что запал на девчонку с такими банальными мечтами!
I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.

Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас.
William this glass is half-full of dreams for all of us.

А я и была такой. Жила мечтами.
I was just a dumb kid living in a dream.

Надо быть осторожным с мечтами.
You have to be careful with your dreams.

Мечты должны оставаться мечтами.
Dreams should remain in the realm of dreams.

И выше. Заполнится мечтами.
And higher and plastered in dreams.

О, поосторожнее с мечтами, мисс Фэрли.
Oh, beware of your dreams, Miss Fairley.

Все остальное им казалось мечтами и воображениями.
They considered all other thought to be dreams and imagination.

Маминой связкой ключей я открываю шкаф, переполненный мечтами.
Once used her mother's keys to open a cupboard filled with dreams.

Он считал, что люди живущие мечтами о далеком будущем, по сути убегают от своей истинной судьбы.
He thought that people who chased after some far-off future dream were really running away from their true destiny.

Такие форумы позволят нам поделиться опытом и мечтами о лучшем мире, а не только заботами о проблемах наших стран.
Such assemblies would serve to share and dream about what is best in the world instead of worrying about the problems in our countries.

Ава сказала, что никогда бы не согласилась на такую жизнь к у нее а Ирина ответила, что ей пора прекратить жить мечтами и повзрослеть.
Ava said she could never settle for a life like this and… Irina told her to stop dreaming and grow up.

Навеянные природой, азиатской культурой и ее мечтами, ювелирные изделия Wendy Yue привлекают прежде всего ценителей мастерства и творчества.
Inspired by nature, Asian culture and her dream world, Wendy Yue's jewellery resonates in hearts of those who appreciate craftsmanship and creativity.

где воздух пропитан мечтами.
where the air is saturated with dreaming.

с которыми он делился всеми своими мечтами.
who shared his dream.