МИННОЕ ПОЛЕ - перевод на Английском

• minefield
• mine field
• minefields

Примеры использования Минное поле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты делаешь, щупаешь минное поле?
Are you setting mine fields?

Здесь минное поле.
This is a minefield.

Это- минное поле, в котором ты ни черта не смыслишь.
That is a minefield you do not know how to navigate.

Когда минное поле будет нейтрализовано, у нас появится более чем достаточно кораблей на их место.
Once the minefield is down we will have more than enough ships.

Минное поле обозначено по периметру,
The minefield is perimeter-marked,

Это минное поле, ведь так?
It's a mine field, all right?

Конечно, Вопрос равенства целое минное поле, насколько политкорректность обеспокоен.
Of course, the whole equality issue is a minefield as far as political correctness is concerned.

Вторая рота нарвалась на минное поле и полностью там погибла.
The second company ran into a minefield and all perished there.

Минное поле этого типа заложено поблизости от международной границы или по ее контуру;
This type of minefield was laid close to or on the international border.

Минное поле, на которое рискует ступить ПКРМ.
Mined ground the PCRM runs the risk to go to.

Он хочет, чтобы мы помогли им обозначить минное поле световыми маркерами.
They wanted us to help engineers mark a minefield with chem-lights.

Тот же клоун, что отправил нас ночью отмечать минное поле.
Same goofus who's got us all out here at night trying to mark a minefield.

Как только мы захватим станцию, мы сможем нейтрализовать минное поле без всяких препятствий.
Once we take the station we will be able to dismantle the minefield without interference.

Она та, кто ведет нас через минное поле.
She's the one who's been guiding us through the minefield.

Параллельно продолжалась деятельность по разминированию в Эннеди минное поле Уади- Дум.
Meanwhile, demining activities continued in the minefield at Ouadi Doum in the Ennedi region.

Они знают, что мы нейтрализуем минное поле.
He knows we're taking down the minefield.

По моим ощущениям, ты тащишь меня через минное поле, НэрИс.
Felt more like you were dragging me across a minefield, Nerese.

Без оружия они будут не в состоянии взорвать минное поле.
Without weapons they won't be able to detonate the minefield.

Эти кусочки шин- настоящее минное поле для гонщиков.
That rubber peeling off the tires can be a minefield for these drivers.

Танцпол это минное поле.
The dance floor is a mine field!