THE MINEFIELD - перевод на Русском

• минное поле
• минера
• минного поля
• минном поле
• минных полей

Примеры использования The minefield на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to thank you for what you did back there at the minefield.
хочу поблагодарить тебя за то, что ты сделал там, на минном поле.

But there are so many steps you have to take to get across the minefield, it's very unlikely you will get through safely.
Но шагов, чтобы пройти через это минное поле, так много, что очень маловероятно, что вы останетесь невредимы.

Signs shall be placed around the minefield at a distance to ensure their visibility at any point by a civilian approaching the area.
Знаки должны устанавливаться вокруг минного поля на расстоянии, достаточном для того, чтобы гражданское лицо, приближающееся к району, могло видеть их из любой точки.

since the teams carrying out the survey often stayed several kilometres away from the minefield reported by a community.
команды, проводившие обследование, зачастую оставались в нескольких километрах от минных полей, сообщенных общиной.

Organizations which are able to work with the specific types of mines that have been emplaced in the minefield and have effective mine detection equipment shall be engaged for humanitarian mine clearance;
Vi Для гуманитарного разминирования привлекаются организации, способные выполнять работы с конкретными типами мин, находящимися в минном поле, и имеющие эффективные средства поиска.

we have got at least another hour of work before we can activate the minefield.
нам требуется еще час работы прежде, чем мы сможем активировать минное поле.

The minefield perimeter is mapped using a compass
Фиксация границ минного поля осуществляется с использованием компаса

Several damaged SADF tanks were abandoned in the minefield, and were subsequently captured by the Cubans.
Несколько поврежденных танков ЮАСО были оставлены на минном поле и впоследствии захвачены кубинцами.

to prevent the inadvertent entry into the minefield by innocent parties.
предотвращения случайного попадания на минное поле невинных лиц.

And according to our plan, the vessel will reach the minefield at approximately a quarter past 5.
И в соответствии с нашим планом, судно достигнет минного поля примерно в 5 с четвертью.

created new defensive boxes opposite the gaps in the minefield.
создании новых оборонительных« коробок» напротив новых« прорех» в минном поле.

He's only got seven hours before they detonate the minefield and start bringing reinforcements through the wormhole.
У него только семь часов перед тем, как они взорвут минное поле и начнут переброску подкрепления через червоточину.

In more mobile and fast moving operations MOTAPM may be laid more hastily and the extent of the minefield may not be marked.
В ходе более мобильных и стремительно развивающихся операций МОПП могут устанавливаться более поспешно и размеры минного поля могут не обозначаться.

A Soviet veto, supported by Poland, blocked a resolution that would have accused Albania of indirect responsibility for the minefield.
Вето СССР, поддержанное Польшей, заблокировало резолюцию, которая бы обвинила Албанию в косвенной ответственности за минное поле.

The request further indicates that the surface area can be estimated by multiplying the minefield length by an average width of 20 metres.
Запрос далее указывает, что площадь района можно оценить путем умножения протяженности минного поля на ширину в среднем 20 м.

The minefield is now available to all frigates and should be used to fight interception.
А для борьбы с перехватами мы предлагаем использовать минное поле, которое доступно теперь всем фрегатам.

a diagram of the minefield and a reference diagram.
схему минного поля и схему его привязки.

This involves measurement of distances and angles between reference points with known coordinates and points on the minefield perimeter which are being mapped.
Этот принцип предполагает измерение расстояний и углов между ориентирами с известными координатами и фиксируемыми точками границ минного поля.

So you're saying you don't have a problem with the Minefield even though he shut you down your entire career?
Так ты утверждаешь, что у тебя нет проблемы с Минером, хотя он и портит тебе всю карьеру?

rocky thus making access to the minefield and employment of some of the demining equipment very difficult.
скалистый рельеф, что сильно затрудняет доступ к минному полю и использование того или иного саперного оборудования.