МИРНЫХ ЦЕЛЯХ - перевод на Английском

• peaceful

Примеры использования Мирных целях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет приветствовал Беларусь и Гану в качестве новых членов Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
The Committee welcomed Belarus and Ghana as new members of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Необходимо также избегать двойных стандартов в содействии использованию ядерной энергии в мирных целях.
Double standards must also be avoided in the promotion of the peaceful uses of nuclear energy.

Создать комиссии и организации, отвечающие за использование ядерной энергии в мирных целях, в каждом арабском государстве;
To establish commissions and organizations responsible for the peaceful use of nuclear energy in each Arab State;

Транспарентность в контроле за экспортом непосредственно связана с сотрудничеством и использованием ядерной энергии в мирных целях.
Transparency in export controls was directly related to cooperation and the peaceful uses of nuclear energy.

Однако, по мнению его делегации, использование ядерной энергии в мирных целях не способствует устойчивому развитию.
However, in his delegation's view, the peaceful use of nuclear energy did not contribute to sustainable development.

вкладом в процесс разоружения, нераспространения и использования ядерной энергии в мирных целях.
to the disarmament process, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.

МАГАТЭ играет важнейшую роль в оказании помощи развивающимся государствам- участникам в получении доступа к использованию ядерной энергии в мирных целях.
IAEA played an essential role in helping developing States parties gain access to peaceful uses of nuclear energy.

Всем государствам- участникам следует прилагать все усилия к содействию международному сотрудничеству в использовании ядерной энергии в мирных целях.
All States parties should make every effort to facilitate international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Сначала мы обратимся к проекту резолюции I, озаглавленному" Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях.
We turn first to draft resolution I, entitled“International cooperation in the peaceful uses of outer space”.

предотвращение распространения ядерного оружия и использование ядерной энергии в мирных целях дополняют и подкрепляют друг друга.
preventing proliferation of nuclear weapons and peaceful uses of nuclear energy are mutually complementary and reinforcing.

использовать атомную энергию в мирных целях, на недискриминационной основе
use atomic energy for peaceful purposes, in a non-discriminatory manner

важным элементом развития ядерной энергии в мирных целях.
an important element in the development of nuclear energy for peaceful purposes.

международного сотрудничества в целях освоения ядерной энергии в мирных целях в интересах устойчивого социально-экономического развития Африканского континента.
international cooperation for the development of Nuclear Energy for peaceful purposes in the interest of sustainable social and economic development of the African Continent.

использованию ядерной энергии в безопасных и мирных целях.
the use of nuclear energy for safe and peaceful purposes.

использовать ядерные технологии в мирных целях, согласно статье IV ДНЯО.
use nuclear technology for peaceful purposes, in accordance with article IV of the NPT.

использования атомной энергии в мирных целях.
atomic energy use in the peace purposes.

Кроме того, ядерная энергия должна использоваться только в мирных целях на благо всемирного развития.
Furthermore, nuclear energy should be harnessed only for peaceful purposes in the service of global development.

Наконец, его делегация хотела бы подтвердить право государств на использование ядерной энергии и технологии в мирных целях, согласно статье IV ДНЯО.
Lastly, his delegation wished to reaffirm the right of States to exploit nuclear energy and technology for peaceful purposes, in accordance with article IV of the NPT.

ДИНЕТЕН также является учреждением, отвечающим за регулирование всей деятельности, осуществляемой в мирных целях в стране с источниками ионизирующей радиации.
The National Office is also the agency responsible for regulating and supervising all activities conducted in the country using sources of ionizing radiation for peaceful purposes.

включая договоры по практическому применению космической науки и техники в мирных целях, должно получить дальнейшее развитие.
international space law, including treaties relating to the peaceful practical applications of space science and technology, should be developed further.