Примеры использования Мировое население на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
крупные города является причиной того, что в скором времени мировое население будет в основном городским.
the continuing rapid migration from rural areas to towns and cities will soon make the world population predominantly urban.мы можем избавить мировое население от бедствий нищеты
we can free the world population from the scourge of povertyСтокгольмская конференция 1972 года состоялась в конце периода продолжительностью в два десятилетия, в течение которого мировое население резко возросло с 2, 5 млрд. до 3, 7 млрд. человек, что означало самый быстрый из когда-либо зарегистрированных темпов роста численности населения. .
The 1972 Stockholm Conference took place at the end of two decades in which the world's population soared from 2.5 billion to 3.7 billion- the most rapid growth rate in human numbers ever experienced.В докладе делается вывод о том, что нынешнее мировое население характеризуется беспрецедентным разнообразием
Хотя потребовалось 123 года для того, чтобы мировое население увеличилось с 1 до 2 миллиардов человек, во время Каирской конференции предсказывалось,
Whereas it had taken 123 years for the world's population to grow from 1 billion to 2 billion,Что мировое население достигло семи миллиардов человек, страны могут
With world population having just reached 7 billion,фертильности до уровня воспроизводства, который предполагает стабилизацию общего показателя фертильности непосредственно на уровне воспроизводства( 2, 06 ребенка на женщину), мировое население все равно возрастет к 2025 году до 7, 1 млрд.
where the total fertility rate is assumed to stabilize immediately at replacement level(2.06 children per woman), the world's population would still increase to 7.1 billion by 2025.мирового населения являются одновременно самый густонаселенный регион и регион с рекордными темпами роста:">из 78 млн. человек, ежегодно пополняющих мировое население в период 1995- 2000 годов, 63 процента( 49 млн.)
of the 78 million persons added each year to the world population during 1995-2000, 63 per cent(49 million)несмотря на то что мировое население за этот период выросло почти вчетверо.
despite the fact that the world population more than quadrupled over this period.для Организации Объединенных Наций необходимо, чтобы все мировое население приняло участие в решении сложных задач, характеризующих эпоху, наступившую после окончания" холодной войны.
viability because Сегодня более половины мирового населения живет в сельской местности.
Today, more than half of the world's population lives in rural areas.Мониторинг мирового населения, посвященный народонаселению,
World population monitoring, focusing on Кроме того, услугами почтового сектора охвачено 90% мирового населения.
What is more, Приблизительная доля мирового населения в возрасте 15- 64 лет, приходящаяся на ответившие страны.
Approximate percentage of world population aged 15-64 in responding countries.В 1990 году в абсолютной нищете проживало 46 процентов мирового населения.
In 1990, 46 per cent of the world's population lived in absolute poverty.Темпы роста мирового населения замедлились, но рождаемость попрежнему остается на высоком уровне во многих странах.
World population growth has slowed but fertility is still high in many countries.Доклад Генерального секретаря о мониторинге мирового населения, посвященный международной миграции и развитию.
Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on international migration and development.Мониторинг мирового населения, посвященный международной миграции и развитию.
World population monitoring, focusing on international migration and development.Доля мирового населения.
Австрийский фонд по вопросам мирового населения и международного сотрудничества SWI.
Austrian Foundation for World Population and International Cooperation SWI.
